Of Human Bondage 人性的枷锁 Chapter 77

After lunching in the basement of the Medical School Philip went back to his rooms. It was Saturday afternoon, and the landlady¹ was cleaning the stairs.

 

'Is Mr. Griffiths in?' he asked.

 

'No, sir. He went away this morning, soon after you went out.'

 

'Isn't he coming back?'

 

'I don't think so, sir. He's taken his luggage.'

 

Philip wondered what this could mean. He took a book and began to read. It was Burton's Journey to Meccah, which he had just got out of the Westminster Public Library; and he read the first page, but could make no sense of it, for his mind was elsewhere; he was listening all the time for a ring at the bell. He dared not hope that Griffiths had gone away already, without Mildred, to his home in Cumberland. Mildred would be coming presently for the money. He set his teeth and read on; he tried desperately² to concentrate his attention; the sentences etched themselves in his brain by the force of his effort, but they were distorted by the agony he was enduring. He wished with all his heart that he had not made the horrible proposition to give them money; but now that he had made it he lacked the strength to go back on it, not on Mildred's account, but on his own. There was a morbid³ obstinacy⁴ in him which forced him to do the thing he had determined⁵. He discovered that the three pages he had read had made no impression on him at all; and he went back and started from the beginning: he found himself reading one sentence over and over again; and now it weaved itself in with his thoughts, horribly, like some formula in a nightmare. One thing he could do was to go out and keep away till midnight; they could not go then; and he saw them calling at the house every hour to ask if he was in. He enjoyed the thought of their disappointment. He repeated that sentence to himself mechanically. But he could not do that. Let them come and take the money, and he would know then to what depths of infamy⁶ it was possible for men to descend⁷. He could not read any more now. He simply could not see the words. He leaned back in his chair, closing his eyes, and, numb⁸ with misery⁹, waited for Mildred.

 

The landlady came in.

 

'Will you see Mrs. Miller¹⁰, sir?'

 

'Show her in.'

 

Philip pulled himself together to receive her without any sign of what he was feeling. He had an impulse to throw himself on his knees and seize her hands and beg her not to go; but he knew there was no way of moving her; she would tell Griffiths what he had said and how he acted. He was ashamed.

 

'Well, how about the little jaunt¹¹?' he said gaily¹².

 

'We're going. Harry¹³'s outside. I told him you didn't want to see him, so he's kept out of your way. But he wants to know if he can come in just for a minute to say good-bye to you.'

 

'No, I won't see him,' said Philip.

 

He could see she did not care if he saw Griffiths or not. Now that she was there he wanted her to go quickly.

 

'Look here, here's the fiver. I'd like you to go now.'

 

She took it and thanked him. She turned to leave the room.

 

'When are you coming back?' he asked.

 

'Oh, on Monday. Harry must go home then.'

 

He knew what he was going to say was humiliating, but he was broken down with jealousy¹⁴ and desire.

 

'Then I shall see you, shan't I?'

 

He could not help the note of appeal in his voice.

 

'Of course. I'll let you know the moment I'm back.'

 

He shook hands with her. Through the curtains he watched her jump into a four-wheeler that stood at the door. It rolled away. Then he threw himself on his bed and hid his face in his hands. He felt tears coming to his eyes, and he was angry with himself; he clenched¹⁵ his hands and screwed up his body to prevent them; but he could not; and great painful sobs¹⁶ were forced from him.

 

He got up at last, exhausted¹⁷ and ashamed, and washed his face. He mixed himself a strong whiskey and soda¹⁸. It made him feel a little better. Then he caught sight of the tickets to Paris, which were on the chimney-piece, and, seizing them, with an impulse of rage he flung them in the fire. He knew he could have got the money back on them, but it relieved him to destroy them. Then he went out in search of someone to be with. The club was empty. He felt he would go mad unless he found someone to talk to; but Lawson was abroad; he went on to Hayward's rooms: the maid who opened the door told him that he had gone down to Brighton for the week-end. Then Philip went to a gallery and found it was just closing. He did not know what to do. He was distracted. And he thought of Griffiths and Mildred going to Oxford¹⁹, sitting opposite one another in the train, happy. He went back to his rooms, but they filled him with horror, he had been so wretched in them; he tried once more to read Burton's book, but, as he read, he told himself again and again what a fool he had been; it was he who had made the suggestion that they should go away, he had offered the money, he had forced it upon them; he might have known what would happen when he introduced Griffiths to Mildred; his own vehement²⁰ passion was enough to arouse the other's desire. By this time they had reached Oxford. They would put up in one of the lodging-houses in John Street; Philip had never been to Oxford, but Griffiths had talked to him about it so much that he knew exactly where they would go; and they would dine at the Clarendon: Griffiths had been in the habit of dining there when he went on the spree. Philip got himself something to eat in a restaurant near Charing²¹ Cross; he had made up his mind to go to a play, and afterwards he fought his way into the pit of a theatre at which one of Oscar Wilde's pieces was being performed. He wondered if Mildred and Griffiths would go to a play that evening: they must kill the evening somehow; they were too stupid, both of them to content themselves with conversation: he got a fierce delight in reminding himself of the vulgarity of their minds which suited them so exactly to one another. He watched the play with an abstracted mind, trying to give himself gaiety by drinking whiskey in each interval²²; he was unused to alcohol, and it affected²³ him quickly, but his drunkenness was savage²⁴ and morose²⁵. When the play was over he had another drink. He could not go to bed, he knew he would not sleep, and he dreaded²⁶ the pictures which his vivid imagination would place before him. He tried not to think of them. He knew he had drunk too much. Now he was seized with a desire to do horrible, sordid²⁷ things; he wanted to roll himself in gutters²⁸; his whole being yearned²⁹ for beastliness; he wanted to grovel³⁰.

 

He walked up Piccadilly, dragging his club-foot, sombrely drunk, with rage and misery clawing at his heart. He was stopped by a painted harlot, who put her hand on his arm; he pushed her violently away with brutal³¹ words. He walked on a few steps and then stopped. She would do as well as another. He was sorry he had spoken so roughly to her. He went up to her.

 

'I say,' he began.

 

'Go to hell,' she said.

 

Philip laughed.

 

'I merely wanted to ask if you'd do me the honour of supping with me tonight.'

 

She looked at him with amazement³², and hesitated for a while. She saw he was drunk.

 

'I don't mind.'

 

He was amused that she should use a phrase he had heard so often on Mildred's lips. He took her to one of the restaurants he had been in the habit of going to with Mildred. He noticed as they walked along that she looked down at his limb.

 

'I've got a club-foot,' he said. 'Have you any objection?'

 

'You are a cure,' she laughed.

 

When he got home his bones were aching, and in his head there was a hammering that made him nearly scream. He took another whiskey and soda to steady himself, and going to bed sank into a dreamless sleep till mid-day.

分享到：