Mutineer 暴动者

上周二，《每日电讯报》 捕捉到一些英国保守党议员的愤怒，这些议员命名为“mutineers 暴动者”，力求阻止将英国脱欧写入法律。这个词汇是一个很有力的选择，也有些揶揄。这唤起了去年将支持脱欧的人称为Brexiteer，这是一个混合词，在去年使用量激增。

 

《电讯报》上出现的“mutineer” 一词也是旧词新用。因为mutineer原指反对长官的士兵或海员——兵变的行为。在《牛津英语辞典》中的首次引用是在1603年，mutineer一词借鉴自法语的mutinier，基于muete一词，即“暴力反抗”，这也是英语词汇mutiny（兵变）的来源。当然了，最终的根源还是拉丁语movere，及“to move² 移动”，或许是采用了某种意义上的“动”。

分享到：