少年派的奇幻漂流 Chapter 4

Chapter 4

Our good old nation was just seven years old as a republic when it became bigger by a small territory. Pondicherry entered the Union of India on November 1, 1954. One civic¹ achievement called for another. A portion of the grounds of the Pondicherry Botanical Garden was made available rent-free for an exciting business opportunity and - lo and behold² - India had a brand new zoo, designed and run according to the most modern, biologically sound principles.

It was a huge zoo, spread over numberless acres, big enough to require a train to explore it, though it seemed to get smaller as I grew older, train included. Now it's so small it fits in my head. You must imagine a hot and humid place, bathed in sunshine and bright colours. The riot of flowers is incessant³. There are trees, shrubs⁴ and climbing plants in profusion⁵ - peepuls, gulmohurs, flames of the forest, red silk cottons, jacarandas, mangoes, jackfruits and many others that would remain unknown to you if they didn't have neat labels at their feet. There are benches. On these benches you see men sleeping, stretched out, or couples sitting, young couples, who steal glances at each other shyly and whose hands flutter in the air, happening to touch. Suddenly, amidst the tall and slim trees up ahead, you notice two giraffes quietly observing you. The sight is not the last of your surprises. The next moment you are startled by a furious outburst coming from a great troupe⁶ of monkeys, only outdone in volume by the shrill⁷ cries of strange birds. You come to a turnstile. You distractedly pay a small sum of money. You move on. You see a low wall. What can you expect beyond a low wall? Certainly not a shallow pit with two mighty⁸ Indian rhinoceros⁹. But that is what you find. And when you turn your head you see the elephant that was there all along, so big you didn't notice it. And in the pond you realize those are hippopotamuses¹⁰ floating in the water. The more you look, the more you see. You are in Zootown!

Before moving to Pondicherry, Father ran a large hotel in Madras. An abiding¹¹ interest in animals led him to the zoo business. A natural transition, you might think, from hotelkeeping to zookeeping. Not so. In many ways, running a zoo is a hotelkeeper's worst nightmare. Consider: the guests never leave their rooms; they expect not only lodging¹² but full board; they receive a constant flow of visitors, some of whom are noisy and unruly. One has to wait until they saunter to their balconies, so to speak, before one can clean their rooms, and then one has to wait until they tire of the view and return to their rooms before one can clean their balconies; and there is much cleaning to do, for the guests are as unhygienic as alcoholics¹³. Each guest is very particular about his or her diet, constantly complains about the slowness of the service, and never, ever tips. To speak frankly¹⁴, many are sexual deviants, either terribly repressed and subject to explosions of frenzied¹⁵ lasciviousness¹⁶ or openly depraved, in either case regularly affronting¹⁷ management with gross outrages¹⁸ of free sex and incest. Are these the sorts of guests you would want to welcome to your inn? The Pondicherry Zoo was the source of some pleasure and many headaches for Mr. Santosh Patel, founder¹⁹, owner, director, head of a staff of fifty-three, and my father.

To me, it was paradise on earth. I have nothing but the fondest memories of growing up in a zoo. I lived the life of a prince. What maharaja's son had such vast, luxuriant grounds to play about? What palace had such a menagerie? My alarm clock during my childhood was a pride of lions. They were no Swiss clocks, but the lions could be counted upon to roar their heads off between five-thirty and six every morning. Breakfast was punctuated²⁰ by the shrieks²² and cries of howler monkeys, hill mynahs and Moluccan cockatoos. I left for school under the benevolent²³ gaze not only of Mother but also of bright-eyed otters²⁴ and burly American bison and stretching and yawning orang-utans. I looked up as I ran under some trees, otherwise peafowl might excrete on me. Better to go by the trees that sheltered the large colonies of fruit bats; the only assault there at that early hour was the bats' discordant²⁵ concerts of squeaking²⁶ and chattering²⁷. On my way out I might stop by the terraria to look at some shiny frogs glazed²⁸ bright, bright green, or yellow and deep blue, or brown and pale green. Or it might be birds that caught my attention: pink flamingoes or black swans or one-wattled cassowaries, or something smaller, silver diamond doves, Cape²⁹ glossy³⁰ starlings, peach-faced lovebirds, Nanday conures, orange-fronted parakeets. Not likely that the elephants, the seals, the big cats or the bears would be up and doing, but the baboons³¹, the macaques, the mangabeys, the gibbons, the deer, the tapirs, the llamas, the giraffes, the mongooses were early risers. Every morning before I was out the main gate I had one last impression that was both ordinary and unforgettable: a pyramid of turtles; the iridescent³² snout of a mandrill; the stately silence of a giraffe; the obese³³, yellow open mouth of a hippo; the beak-and-claw climbing of a macaw parrot up a wire fence; the greeting claps of a shoebill's bill; the senile, lecherous³⁴ expression of a camel. And all these riches were had quickly, as I hurried to school. It was after school that I discovered in a leisurely³⁵ way what it's like to have an elephant search your clothes in the friendly hope of finding a hidden nut, or an orang-utan pick through your hair for tick snacks, its wheeze³⁶ of disappointment at what an empty pantry your head is. I wish I could convey the perfection of a seal slipping into water or a spider monkey swinging from point to point or a lion merely turning its head. But language founders³⁷ in such seas. Better to picture it in your head if you want to feel it.

In zoos, as in nature, the best times to visit are sunrise and sunset. That is when most animals come to life. They stir and leave their shelter and tiptoe to the water's edge. They show their raiments. They sing their songs. They turn to each other and perform their rites³⁸. The reward for the watching eye and the listening ear is great. I spent more hours than I can count a quiet witness to the highly mannered, manifold expressions of life that grace our planet. It is something so bright, loud, weird³⁹ and delicate as to stupefy the senses.

I have heard nearly as much nonsense about zoos as I have about God and religion. Well-meaning but misinformed people think animals in the wild are "happy" because they are "free." These people usually have a large, handsome predator⁴⁰ in mind, a lion or a cheetah⁴¹ (the life of a gnu or of an aardvark is rarely exalted). They imagine this wild animal roaming about the savannah on digestive walks after eating a prey⁴² that accepted its lot piously⁴³, or going for callisthenic runs to stay slim after overindulging. They imagine this animal overseeing its offspring proudly and tenderly, the whole family watching the setting of the sun from the limbs of trees with sighs of pleasure. The life of the wild animal is simple, noble and meaningful, they imagine. Then it is captured by wicked men and thrown into tiny jails. Its "happiness" is dashed. It yearns⁴⁴ mightily⁴⁵ for "freedom" and does all it can to escape. Being denied its "freedom" for too long, the animal becomes a shadow of itself, its spirit broken. So some people imagine.

This is not the way it is.

Animals in the wild lead lives of compulsion and necessity within an unforgiving social hierarchy⁴⁶ in an environment where the supply of fear is high and the supply of food low and where territory must constantly be defended and parasites⁴⁷ forever endured. What is the meaning of freedom in such a context? Animals in the wild are, in practice, free neither in space nor in time, nor in their personal relations. In theory - that is, as a simple physical possibility - an animal could pick up and go, flaunting⁴⁸ all the social conventions and boundaries proper to its species. But such an event is less likely to happen than for a member of our own species, say a shopkeeper with all the usual ties - to family, to friends, to society - to drop everything and walk away from his life with only the spare change in his pockets and the clothes on his frame. If a man, boldest and most intelligent of creatures, won't wander from place to place, a stranger to all, beholden to none, why would an animal, which is by temperament⁴⁹ far more conservative? For that is what animals are, conservative, one might even say reactionary⁵⁰. The smallest changes can upset them. They want things to be just so, day after day, month after month. Surprises are highly disagreeable to them. You see this in their spatial⁵¹ relations. An animal inhabits its space, whether in a zoo or in the wild, in the same way chess pieces move about a chessboard - significantly. There is no more happenstance, no more "freedom," involved in the whereabouts of a lizard⁵² or a bear or a deer than in the location of a knight⁵³ on a chessboard. Both speak of pattern and purpose. In the wild, animals stick to the same paths for the same pressing reasons, season after season. In a zoo, if an animal is not in its normal place in its regular posture⁵⁴ at the usual hour, it means something. It may be the reflection of nothing more than a minor⁵⁵ change in the environment. A coiled hose left out by a keeper has made a menacing impression. A puddle⁵⁶ has formed that bothers the animal. A ladder is making a shadow. But it could mean something more. At its worst, it could be that most dreaded⁵⁷ thing to a zoo director: a symptom, a herald⁵⁸ of trouble to come, a reason to inspect the dung, to cross-examine the keeper, to summon the vet⁵⁹. All this because a stork⁶⁰ is not standing⁶¹ where it usually stands!

But let me pursue for a moment only one aspect of the question.

If you went to a home, kicked down the front door, chased the people who lived there out into the street and said, "Go! You are free! Free as a bird! Go! Go!" - do you think they would shout and dance for joy? They wouldn't. Birds are not free. The people you've just evicted⁶² would sputter⁶³, "With what right do you throw us out? This is our home. We own it. We have lived here for years. We're calling the police, you scoundrel."

Don't we say, "There's no place like home?" That's certainly what animals feel. Animals are territorial⁶⁴. That is the key to their minds. Only a familiar territory will allow them to fulfill⁶⁵ the two relentless⁶⁶ imperatives⁶⁷ of the wild: the avoidance of enemies and the getting of food and water. A biologically sound zoo enclosure - whether cage, pit, moated island, corral, terrarium, aviary⁶⁸ or aquarium⁶⁹ - is just another territory, peculiar⁷⁰ only in its size and in its proximity⁷¹ to human territory. That it is so much smaller than what it would be in nature stands to reason. Territories in the wild are large not as a matter of taste but of necessity. In a zoo, we do for animals what we have done for ourselves with houses: we bring together in a small space what in the wild is spread out. Whereas before for us the cave was here, the river over there, the hunting grounds a mile that way, the lookout⁷² next to it, the berries somewhere else - all of them infested⁷³ with lions, snakes, ants, leeches⁷⁴ and poison ivy⁷⁵ - now the river flows through taps at hand's reach and we can wash next to where we sleep, we can eat where we have cooked, and we can surround the whole with a protective wall and keep it clean and warm. A house is a compressed territory where our basic needs can be fulfilled close by and safely. A sound zoo enclosure is the equivalent for an animal (with the noteworthy absence of a fireplace or the like, present in every human habitation). Finding within it all the places it needs - a lookout, a place for resting, for eating and drinking, for bathing, for grooming⁷⁶, etc. - and finding that there is no need to go hunting, food appearing six days a week, an animal will take possession of its zoo space in the same way it would lay claim to a new space in the wild, exploring it and marking it out in the normal ways of its species, with sprays of urine perhaps. Once this moving-in ritual is done and the animal has settled, it will not feel like a nervous tenant⁷⁷, and even less like a prisoner, but rather like a landholder, and it will behave in the same way within its enclosure as it would in its territory in the wild, including defending it tooth and nail should it be invaded. Such an enclosure is subjectively⁷⁸ neither better nor worse for an animal than its condition in the wild; so long as it fulfills⁷⁹ the animal's needs, a territory, natural or constructed, simply is, without judgment⁸⁰, a given, like the spots on a leopard⁸¹. One might even argue that if an animal could choose with intelligence, it would opt⁸² for living in a zoo, since the major difference between a zoo and the wild is the absence of parasites and enemies and the abundance of food in the first, and their respective abundance and scarcity⁸³ in the second. Think about it yourself. Would you rather be put up at the Ritz with free room service and unlimited⁸⁴ access to a doctor or be homeless without a soul to care for you? But animals are incapable⁸⁵ of such discernment. Within the limits of their nature, they make do with what they have.

A good zoo is a place of carefully worked-out coincidence: exactly where an animal says to us, "Stay out!" with its urine or other secretion⁸⁶, we say to it, "Stay in!" with our barriers. Under such conditions of diplomatic peace, all animals are content and we can relax and have a look at each other.

In the literature can be found legions of examples of animals that could escape but did not, or did and returned. There is the case of the chimpanzee whose cage door was left unlocked and had swung open. Increasingly anxious, the chimp⁸⁷ began to shriek²¹ and to slam the door shut repeatedly - with a deafening⁸⁸ clang each time - until the keeper, notified by a visitor, hurried over to remedy the situation. A herd⁸⁹ of roe-deer in a European zoo stepped out of their corral when the gate was left open. Frightened by visitors, the deer bolted for the nearby forest, which had its own herd of wild roe-deer and could support more. Nonetheless, the zoo roe-deer quickly returned to their corral. In another zoo a worker was walking to his work site at an early hour, carrying planks⁹⁰ of wood, when, to his horror, a bear emerged from the morning mist, heading straight for him at a confident pace. The man dropped the planks and ran for his life. The zoo staff immediately started searching for the escaped bear. They found it back in its enclosure, having climbed down into its pit the way it had climbed out, by way of a tree that had fallen over. It was thought that the noise of the planks of wood falling to the ground had frightened it.

But I don't insist. I don't mean to defend zoos. Close them all down if you want (and let us hope that what wildlife remains⁹¹ can survive in what is left of the natural world). I know zoos are no longer in people's good graces. Religion faces the same problem. Certain illusions about freedom plague them both.

The Pondicherry Zoo doesn't exist any more. Its pits are filled in, the cages torn down. I explore it now in the only place left for it, my memory.

分享到：