(单词翻译:单击)
2、虚盘(non-firm offers2) 即无约束力的报盘。一般情况下,多数报盘均为虚盘,虚盘不规定报盘的有效日期,并且附有保留条件,如:The offer is subject to our final3 confirmation/prior sale4. 该报盘已我方最后确认为准/是否事先售出为准。
3、实盘(firm offers) 则规定有效日期,而且卖盘一旦被接受,报盘人就不能撤回。
二、 订货文体介绍
订货(order5)是买方为要求供应具体数量的货物而提出的一种要求。此时,交易双方之间的陌生感已消除,可以说已经度过了接触障碍和难关。写定货信时应注意以下几点:
(1)开头就直接说明订购的意图。
(2)订货信一般应包括:商品的名称、品质、数量、包装、价格条件、支付条件以及需要对方提供的单据等。
(3)内容必须准确、清楚。不论是商品的价格还是商品的规格都应做到准确无误,否则会带来不必要的损失与麻烦。
卖方收到订货电子邮件后必须进行确认。如果卖方无法提供买方所需要的货物,则最好介绍一些合适的替代品;如果买方所需货物的价格和规格发生了变化,卖方则提出还价并劝买方接受,但要注意:写拒绝接受订货的信时,必须非常谨慎,应为日后有可能的交易留下余地。
收听单词发音
1
offer
|
|
| n.出价,提议;vt.提供,出价;贡献,奉献;vi.提议;出现;求婚 | |
参考例句: |
|
|
|
2
offers
|
|
| n.供应( offer的名词复数 );(通常为短期的)减价;提供物v.出(价)( offer的第三人称单数 );提出;演出;做出 | |
参考例句: |
|
|
|
3
final
|
|
| adj.最后的;n.决赛 | |
参考例句: |
|
|
|
4
sale
|
|
| n.出售;卖出;廉售;贱卖 | |
参考例句: |
|
|
|
5
order
|
|
| n.订单;命令;n.顺序,整齐;勋章;阶级,决议;vt.命令; 调整;定购 | |
参考例句: |
|
|
|