抗议者冲进美国会大厦

时间：2023-12-21 07:05:28

（单词翻译:单击）

Thousands storm US Capitol
抗议者冲进美国会大厦
The Capitol building was stormed by a mob of thousands carrying pro-Trump signs and American flags on Wednesday, breaking into the House and Senate Chambers¹ as Congress began counting Electoral College votes to affirm President-elect Joe Biden's victory as president.
1月6日，在美国国会举行参众两院联席会议审议和认证各州选举人团票，确认拜登当选总统时，数千名示威者手持支持特朗普总统的标语和美国国旗，冲进美国国会大厦。
Both the House and the Senate had to recess² and evacuate³ after protesters breached⁴ the Capitol.
在部分示威者攻破国会大厦后，参众两院的议员们被紧急疏散。
Mayor Muriel Bowser of Washington declared a citywide curfew from 6 pm Wednesday to 6 am Thursday morning.
华盛顿市长鲍泽下令从1月6日晚6时开始实施宵禁，直到7日早上6时。
About two hours after Metropolitan⁵ Police cleared the building and the Capitol steps of protesters, the Senate resumed the process on Wednesday night to affirm Biden's Electoral College victory.
在警方驱赶了大厦和台阶上的示威者大约两小时后，参议院于1月6日晚间恢复了确认拜登胜选的计票程序。

分享到：

点击

收听单词发音

1 chambers
n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅
参考例句：
The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。来自《简明英汉词典》 Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。来自互联网

2 recess
n.短期休息，壁凹（墙上装架子，柜子等凹处）
参考例句：
The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。 Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。

3 evacuate
v.遣送；搬空；抽出；排泄；大(小)便
参考例句：
We must evacuate those soldiers at once!我们必须立即撤出这些士兵！ They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。

4 breached
攻破( breach的现在分词 )；破坏，违反
参考例句：
These commitments have already been breached. 这些承诺已遭背弃。 Our tanks have breached the enemy defences. 我方坦克车突破了敌人的防线。

5 metropolitan
adj.大城市的，大都会的
参考例句：
Metropolitan buildings become taller than ever.大城市的建筑变得比以前更高。 Metropolitan residents are used to fast rhythm.大都市的居民习惯于快节奏。