我国民航市场不断恢复

Rebound¹ of air travel
我国民航市场不断恢复
China's civil aviation sector² handled 420 million passenger trips in 2020, which accounted for 63.3 percent of that in 2019, indicating recovery from the COVID-19 pandemic fallout, according to the country's civil aviation regulator.
民航局1月12日表示，2020年全年完成旅客运输量4.2亿人次，是2019年的63.3%。
Domestic air travel reached 94.5 percent of its 2019 level in the fourth quarter, the Civil Aviation Administration of China (CAAC) said Tuesday.
去年第四季度国内旅客运输量已恢复至94.5%，显示出我国民航市场正从新冠肺炎疫情带来的冲击中复苏。
China's civil aviation sector remained the world's second-largest in terms of passenger trips for the 15th consecutive³ year, the CAAC added.
民航局表示，中国民航旅客运输量连续15年居世界第二。
The nation will step up measures to ensure efficient flight schedules for domestic and international airlines, upgrade China-US and China-Europe civil aviation cooperation and gradually loosen air travel policies in the special administrative⁴ regions of Hong Kong and Macao.
2021年，民航将加强举措，确保中外航空公司航班时刻分配高效规范；推动中美、中欧民航合作平台转型升级；逐步放开港澳地区航线航班政策。