赫尔克里·波洛的丰功伟绩58

时间:2024-12-31 11:28:55

(单词翻译:单击)

Twelve
THE CAPTURE OF CERBERUS
Hercule Poirot, swaying to and fro in the tube train, thrown now against one body, now against
another, thought to himself that there were too many people in the world! Certainly there were too
many people in the Underground world of London at this particular moment (6:30 p.m.) of the
evening. Heat, noise, crowd, contiguity—the unwelcome pressure of hands, arms, bodies,
shoulders! Hemmed1 in and pressed around by strangers—and on the whole (he thought
distastefully) a plain and uninteresting lot of strangers! Humanity seen thus en masse was not
attractive. How seldom did one see a face sparkling with intelligence, how seldom a femme bien
mise! What was this passion that attacked women for knitting under the most unpropitious
conditions? A woman did not look her best knitting; the absorption, the glassy eyes, the restless,
busy fingers! One needed the agility3 of a wild cat, and the will-power of a Napoleon to manage to
knit in a crowded tube, but women managed it! If they succeeded in obtaining a seat, out came a
miserable4 little strip of shrimp5 pink and click, click went the pins!
No repose6, thought Poirot, no feminine grace! His elderly soul revolted from the stress and
hurry of the modern world. All these young women who surrounded him—so alike, so devoid7 of
charm, so lacking in rich, alluring8 femininity! He demanded a more flamboyant9 appeal. Ah! to see
a femme du monde, chic10, sympathetic, spirituelle—a woman with ample curves, a woman
ridiculously and extravagantly11 dressed! Once there had been such women. But now—now—
The train stopped at a station; people surged out, forcing Poirot back on to the points of
knitting pins; surged in, squeezing him into even more sardinelike proximity12 with his fellow
passengers. The train started off again, with a jerk, Poirot was thrown against a stout13 woman with
knobbly parcels, said “Pardon!” bounced off again into a long angular man whose attaché case
caught him in the small of the back. He said “Pardon!” again. He felt his moustaches becoming
limp and uncurled. Quel enfer! Fortunately the next station was his!
It was also the station of what seemed to be about a hundred and fifty other people, since it
happened to be Piccadilly Circus. Like a great tidal wave they flowed out on to the platform.
Presently Poirot was again jammed tightly on an escalator being carried upwards14 towards the
surface of the earth.
Up, thought Poirot, from the Infernal Regions . . . How exquisitely15 painful was a suitcase
rammed16 into one’s knees from behind on an ascending17 escalator!
At that moment, a voice cried his name. Startled, he raised his eyes. On the opposite
escalator, the one descending18, his unbelieving eyes saw a vision from the past. A woman of full
and flamboyant form; her luxuriant henna red hair crowned with a small plastron of straw to which
was attached a positive platoon of brilliantly feathered little birds. Exotic-looking furs dripped
from her shoulders.
Her crimson19 mouth opened wide, her rich, foreign voice echoed resoundingly. She had good
lungs.
“It is!” she screamed. “But it is! Mon cher Hercule Poirot! We must meet again! I insist!”
But Fate itself is not more inexorable than the behaviour of two escalators moving in an
inverse20 direction. Steadily21, remorselessly, Hercule Poirot was borne upward, and the Countess
Vera Rossakoff was borne downwards22.
Twisting himself sideways, leaning over the balustrade, Poirot cried despairingly:
“Chère Madame—where can I find you?”
Her reply came to him faintly from the depths. It was unexpected, yet seemed at the moment
strangely apposite.
“In Hell . . .”
Hercule Poirot blinked. He blinked again. Suddenly he rocked on his feet. Unawares he had
reached the top—and had neglected to step off properly. The crowd spread out round him. A little
to one side a dense23 crowd was pressing on to the downward escalator. Should he join them? Had
that been the Countess’s meaning? No doubt that travelling in the bowels24 of the earth at the rush
hour was Hell. If that had been the Countess’s meaning, he could not agree with her more. . . .
Resolutely25 Poirot crossed over, sandwiched himself into the descending crowd and was borne
back into the depths. At the foot of the escalator no sign of the Countess. Poirot was left with a
choice of blue, amber26, etc. lights to follow.
Was the Countess patronizing the Bakerloo or the Piccadilly line? Poirot visited each
platform in turn. He was swept about amongst surging crowds boarding or leaving trains, but
nowhere did he espy27 the flamboyant Russian figure, the Countess Vera Rossakoff.
Weary, battered28, and infinitely29 chagrined30, Hercule Poirot once more ascended31 to ground level
and stepped out into the hubbub32 of Piccadilly Circus. He reached home in a mood of pleasurable
excitement.
It is the misfortune of small precise men to hanker after large and flamboyant women. Poirot
had never been able to rid himself of the fatal fascination33 the Countess held for him. Though it
was something like twenty years since he had seen her last the magic still held. Granted that her
makeup34 now resembled a scene-painter’s sunset, with the woman under the makeup well hidden
from sight, to Hercule Poirot she still represented the sumptuous35 and the alluring. The little
bourgeois36 was still thrilled by the aristocrat37. The memory of the adroit38 way she stole jewellery
roused the old admiration39. He remembered the magnificent aplomb40 with which she had admitted
the fact when taxed with it. A woman in a thousand—in a million! And he had met her again—and
lost her!
“In Hell,” she had said. Surely his ears had not deceived him? She had said that?
But what had she meant by it? Had she meant London’s Underground Railways? Or were her
words to be taken in a religious sense? Surely, even if her own way of life made Hell the most
plausible41 destination for her after this life, surely—surely her Russian courtesy would not suggest
that Hercule Poirot was necessarily bound for the same place?
No, she must have meant something quite different. She must have meant—Hercule Poirot
was brought up short against bewilderment. What an intriguing42, what an unpredictable woman! A
lesser43 woman might have shrieked44 “The Ritz” or “Claridge’s.” But Vera Rossakoff had cried
poignantly45 and impossibly: “Hell!”
Poirot sighed. But he was not defeated. In his perplexity he took the simplest and most
straightforward46 course on the following morning, he asked his secretary, Miss Lemon.
Miss Lemon was unbelievably ugly and incredibly efficient. To her Poirot was nobody in
particular—he was merely her employer. She gave him excellent service. Her private thoughts and
dreams were concentrated on a new filing system which she was slowly perfecting in the recesses47
of her mind.
“Miss Lemon, may I ask you a question?”
“Of course, M. Poirot.” Miss Lemon took her fingers off the typewriter keys and waited
attentively48.
“If a friend asked you to meet her—or him—in Hell, what would you do?”
Miss Lemon, as usual, did not pause. She knew, as the saying goes, all the answers.
“It would be advisable, I think, to ring up for a table,” she said.
Hercule Poirot stared at her in a stupefied fashion.
He said, staccato, “You—would—ring—up—for—a table?”
Miss Lemon nodded and drew the telephone towards her.
“Tonight?” she asked, and taking assent49 for granted since he did not speak, she dialled
briskly.
“Temple Bar 14578? Is that Hell? Will you please reserve a table for two. M. Hercule Poirot.
Eleven o’clock.”
She replaced the receiver and her fingers hovered50 over the keys of her typewriter. A slight—a
very slight look of impatience51 was discernible upon her face. She had done her part, the look
seemed to say, surely her employer could now leave her to get on with what she was doing?
But Hercule Poirot required explanations.
“What is it, then, this Hell?” he demanded.
Miss Lemon looked slightly surprised.
“Oh didn’t you know, M. Poirot? It’s a nightclub—quite new and very much the rage at
present—run by some Russian woman, I believe. I can fix up for you to become a member before
this evening quite easily.”
Whereupon, having wasted (as she made obvious) quite time enough, Miss Lemon broke into
a perfect fusillade of efficient typing.
At eleven that evening Hercule Poirot passed through a doorway52 over which a Neon sign
discreetly53 showed one letter at a time. A gentleman in red tails received him and took from him his
coat.
A gesture directed him to a flight of wide shallow stairs leading downwards. On each step a
phrase was written. The first one ran:
“I meant well . . .”
The second:
“Wipe the slate54 clean and start afresh . . .”
The third:
“I can give it up any time I like . . .”
“The good intentions that pave the way to Hell,” Hercule Poirot murmured appreciatively.
“C’est bien imaginé, ça!”
He descended55 the stairs. At the foot was a tank of water with scarlet56 lilies. Spanning it was a
bridge shaped like a boat. Poirot crossed by it.
On his left in a kind of marble grotto57 sat the largest and ugliest and blackest dog Poirot had
ever seen! It sat up very straight and gaunt and immovable. It was perhaps, he thought, (and
hoped!) not real. But at that moment the dog turned its ferocious58 and ugly head and from the
depths of its black body a low, rumbling59 growl60 was emitted. It was a terrifying sound.
And then Poirot noticed a decorative61 basket of small round dog biscuits. They were labelled,
“A sop62 for Cerberus!”
It was on them that the dog’s eyes were fixed63. Once again the low, rumbling growl was
heard. Hastily Poirot picked up a biscuit and tossed it towards the great hound.
A cavernous red mouth yawned; then came a snap as the powerful jaws64 closed again.
Cerberus had accepted his sop! Poirot moved on through an open doorway.
The room was not a big one. It was dotted with little tables, a space of dancing floor in the
middle. It was lighted with small red lamps, there were frescoes65 on the walls, and at the far end
was a vast grill66 at which officiated chefs dressed as devils with tails and horns.
All this Poirot took in before, with all the impulsiveness67 of her Russian nature, Countess Vera
Rossakoff, resplendent in scarlet evening dress, bore down upon him with outstretched hands.
“Ah, you have come! My dear—my very dear friend! what a joy to see you again! After such
years—so many—how many?—No, we will not say how many! To me it seems but as yesterday.
You have not changed—not in the least have you changed!”
“Nor you, chère amie,” Poirot exclaimed, bowing over her hand.
Nevertheless he was fully2 conscious now that twenty years is twenty years. Countess
Rossakoff might not uncharitably have been described as a ruin. But she was at least a spectacular
ruin. The exuberance68, the full-blooded enjoyment69 of life was still there, and she knew, none better,
how to flatter a man.
She drew Poirot with her to a table at which two other people were sitting.
“My friend, my celebrated70 friend, M. Hercule Poirot,” she announced. “He who is the terror
of evildoers! I was once afraid of him myself, but now I lead a life of the extreme, the most
virtuous71 dullness. Is it not so?”
The tall thin elderly man to whom she spoke72 said, “Never say dull, Countess.”
“The Professor Liskeard,” the Countess announced. “He who knows everything about the
past and who gave me the valuable hints for the decorations here.”
The Archæologist shuddered73 slightly.
“If I’d known what you meant to do!” he murmured. “The result is so appalling74.”
Poirot observed the frescoes more closely. On the wall facing him Orpheus and his jazz band
played, while Eurydice looked hopefully towards the grill. On the opposite wall Osiris and Isis
seemed to be throwing an Egyptian underworld boating party. On the third wall some bright
young people were enjoying mixed bathing in a state of Nature.
“The Country of the Young,” explained the Countess and added in the same breath,
completing her introductions: “And this is my little Alice.”
Poirot bowed to the second occupant of the table, a severe-looking girl in a check coat and
skirt. She wore horn-rimmed glasses.
“She is very, very clever,” said Countess Rossakoff. “She has a degree and she is a
psychologist and she knows all the reasons why lunatics are lunatics! It is not, as you might think,
because they are mad! No, there are all sorts of other reasons! I find that very peculiar75.”
The girl called Alice smiled kindly76 but a little disdainfully. She asked the Professor in a firm
voice if he would like to dance. He appeared flattered but dubious77.
“My dear young lady, I fear I only waltz.”
“This is a waltz,” said Alice patiently.
They got up and danced. They did not dance well.
The Countess Rossakoff sighed. Following out a train of thought of her own, she murmured,
“And yet she is not really bad-looking. . . .”
“She does not make the most of herself,” said Poirot judicially78.
Frankly79,” cried the Countess, “I cannot understand the young people of nowadays. They do
not try any more to please—always, in my youth, I tried—the colours that suited me—a little
padding in the frocks—the corset laced tight round the waist—the hair, perhaps, a more interesting
shade—”
She pushed back the heavy Titian tresses from her forehead—
it was undeniable that she, at least, was still trying and trying
hard!
“To be content with what Nature has given you, that—that is stupid! It is also arrogant80! The
little Alice she writes pages of long words about Sex, but how often, I ask you, does a man suggest
to her that they should go to Brighton for the weekend? It is all long words and work, and the
welfare of the workers, and the future of the world. It is very worthy81, but I ask you, is it gay? And
look, I ask you, how drab these young people have made the world! It is all regulations and
prohibitions82! Not so when I was young.”
“That reminds me, how is your son, Madame?” At the last moment he substituted “son,” for
“little boy,” remembering that twenty years had passed.
The Countess’s face lit up with enthusiastic motherhood.
“The beloved angel! So big now, such shoulders, so handsome! He is in America. He builds
there—bridges, banks, hotels, department stores, railways, anything the Americans want!”
Poirot looked slightly puzzled.
“He is then an engineer? Or an architect?”
“What does it matter?” demanded the Countess. “He is adorable! He is wrapped up in iron
girders, and machinery83, and things called stresses. The kind of thing that I have never understood
in the least. But we adore each other—always we adore each other! And so for his sake I adore the
little Alice. But yes, they are engaged. They meet on a plane or a boat or a train, and they fall in
love, all in the midst of talking about the welfare of the workers. And when she comes to London
she comes to see me and I take her to my heart.” The Countess clasped her arms across her vast
bosom84, “And I say—‘You and Niki love each other—so I too love you—but if you love him why
do you leave him in America?’ And she talks about her ‘job’ and the book she is writing, and her
career, and frankly I do not understand, but I have always said: ‘One must be tolerant.’ ” She
added all in one breath, “And what do you think, cher ami, of all this that I have imagined here?”
“It is very well imagined,” said Poirot, looking round him approvingly. “It is chic!”
The place was full and it had about it that unmistakable air of success which cannot be
counterfeited85. There were languid couples in full evening dress, Bohemians in corduroy trousers,
stout gentlemen in business suits. The band, dressed as devils, dispensed86 hot music. No doubt
about it, Hell had caught on.
“We have all kinds here,” said the Countess. “That is as it should be, is it not? The gates of
Hell are open to all?”
“Except, possibly, to the poor?” Poirot suggested.
The Countess laughed. “Are we not told that it is difficult for a rich man to enter the Kingdom
of Heaven? Naturally, then, he should have priority in Hell.”
The Professor and Alice were returning to the table. The Countess got up.
“I must speak to Aristide.”
She exchanged some words with the head waiter, a lean Mephistopheles, then went round
from table to table, speaking to the guests.
The Professor, wiping his forehead and sipping87 a glass of wine, remarked:
“She is a personality, is she not? People feel it.”
He excused himself as he went over to speak to someone at another table. Poirot, left alone
with the severe Alice, felt slightly embarrassed as he met the cold blue of her eyes. He recognized
that she was actually quite good-looking, but he found her distinctly alarming.
“I do not yet know your last name,” he murmured.
“Cunningham. Dr. Alice Cunningham. You have known Vera in past days, I understand?”
“Twenty years ago it must be.”
“I find her a very interesting study,” said Dr. Alice Cunningham. “Naturally I am interested in
her as the mother of the man I am going to marry, but I am interested in her from the professional
standpoint as well.”
“Indeed?”
“Yes. I am writing a book on criminal psychology88. I find the night life of this place very
illuminating89. We have several criminal types who come here regularly. I have discussed their early
life with some of them. Of course you know all about Vera’s criminal tendencies—I mean that she
steals?”
“Why, yes—I know that,” said Poirot, slightly taken aback.
“I call it the Magpie90 complex myself. She takes, you know, always glittering things. Never
money. Always jewels. I find that as a child she was petted and indulged but very much shielded.
Life was unendurably dull for her—dull and safe. Her nature demanded drama—it craved91 for
punishment. That is at the root of her indulgence in theft. She wants the importance, the notoriety
of being punished!”
Poirot objected, “Her life can surely not have been safe and dull as a member of the ancien
régime in Russia during the revolution?”
A look of faint amusement showed in Miss Cunningham’s pale blue eyes.
“Ah,” she said. “A member of the ancien régime? She has told you that?”
“She is undeniably an aristocrat,” said Poirot staunchly, fighting back certain uneasy
memories of the wildly varying accounts of her early life told him by the Countess herself.
“One believes what one wishes to believe,” remarked Miss Cunningham, casting a
professional eye on him.
Poirot felt alarmed. In a moment, he felt, he would be told what was his complex. He decided92
to carry the war into the enemy’s camp. He enjoyed the Countess Rossakoff’s society partly
because of her aristocratic provenance93, and he was not going to have his enjoyment spoiled by a
spectacled little girl with boiled gooseberry eyes and a degree in psychology!
“Do you know what I find astonishing?” he asked.
Alice Cunningham did not admit in so many words that she did not know. She contented94
herself with looking bored but indulgent.
Poirot went on:
“It amazes me that you—who are young, and who could look pretty if you took the trouble—
well, it amazes me that you do not take the trouble! You wear the heavy coat and skirt with the big
pockets as though you were going to play the game of golf. But it is not here the golf links, it is the
underground cellar with the temperature of 71 Fahrenheit95, and your nose it is hot and shines, but
you do not powder it, and the lipstick96 you put it on your mouth without interest, without
emphasizing the curve of the lips! You are a woman, but you do not draw attention to the fact of
being a woman. And I say to you ‘Why not?’ It is a pity!”
For a moment he had the satisfaction of seeing Alice Cunningham look human. He even saw
a spark of anger in her eyes. Then she regained97 her attitude of smiling contempt.
“My dear M. Poirot,” she began, “I’m afraid you’re out of touch with the modern ideology98. It
is fundamentals that matter—not the trappings.”
She looked up as a dark and very beautiful young man came towards them.
“This is a most interesting type,” she murmured with zest99. “Paul Varesco! Lives on women
and has strange depraved cravings! I want him to tell me more about a nursery governess who
looked after him when he was three years old.”
A moment or two later she was dancing with the young man. He danced divinely. As they
drifted near Poirot’s table, Poirot heard her say: “And after the summer at Bognor she gave you a
toy crane? A crane—yes, that’s very suggestive.”
For a moment Poirot allowed himself to toy with the speculation100 that Miss Cunningham’s
interest in criminal types might lead one day to her mutilated body being found in a lonely wood.
He did not like Alice Cunningham, but he was honest enough to realize that the reason for his
dislike was the fact that she was so palpably unimpressed by Hercule Poirot! His vanity suffered!
Then he saw something that momentarily put Alice Cunningham out of his head. At a table
on the opposite side of the floor sat a fair-haired young man. He wore evening dress, his whole
demeanour was that of one who lives a life of ease and pleasure. Opposite him sat the right kind of
expensive girl. He was gazing at her in a fatuous101 and foolish manner. Any one seeing them might
have murmured: “The idle rich!” Nevertheless Poirot knew very well that the young man was
neither rich nor idle. He was, in fact, Detective Inspector102 Charles Stevens, and it seemed probable
to Poirot that Detective Inspector Charles Stevens was here on business. . . .

分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hemmed 16d335eff409da16d63987f05fc78f5a     
缝…的褶边( hem的过去式和过去分词 ); 包围
参考例句:
  • He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite. 他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话。
  • The soldiers were hemmed in on all sides. 士兵们被四面包围了。
2 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
3 agility LfTyH     
n.敏捷,活泼
参考例句:
  • The boy came upstairs with agility.那男孩敏捷地走上楼来。
  • His intellect and mental agility have never been in doubt.他的才智和机敏从未受到怀疑。
4 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
5 shrimp krFyz     
n.虾,小虾;矮小的人
参考例句:
  • When the shrimp farm is built it will block the stream.一旦养虾场建起来,将会截断这条河流。
  • When it comes to seafood,I like shrimp the best.说到海鲜,我最喜欢虾。
6 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
7 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
8 alluring zzUz1U     
adj.吸引人的,迷人的
参考例句:
  • The life in a big city is alluring for the young people. 大都市的生活对年轻人颇具诱惑力。
  • Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile. 莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑。
9 flamboyant QjKxl     
adj.火焰般的,华丽的,炫耀的
参考例句:
  • His clothes were rather flamboyant for such a serious occasion.他的衣着在这种严肃场合太浮夸了。
  • The King's flamboyant lifestyle is well known.国王的奢华生活方式是人尽皆知的。
10 chic iX5zb     
n./adj.别致(的),时髦(的),讲究的
参考例句:
  • She bought a chic little hat.她买了一顶别致的小帽子。
  • The chic restaurant is patronized by many celebrities.这家时髦的饭店常有名人光顾。
11 extravagantly fcd90b89353afbdf23010caed26441f0     
adv.挥霍无度地
参考例句:
  • The Monroes continued to entertain extravagantly. 门罗一家继续大宴宾客。 来自辞典例句
  • New Grange is one of the most extravagantly decorated prehistoric tombs. 新格兰奇是装饰最豪华的史前陵墓之一。 来自辞典例句
12 proximity 5RsxM     
n.接近,邻近
参考例句:
  • Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
  • Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。
13 stout PGuzF     
adj.强壮的,粗大的,结实的,勇猛的,矮胖的
参考例句:
  • He cut a stout stick to help him walk.他砍了一根结实的枝条用来拄着走路。
  • The stout old man waddled across the road.那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。
14 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
15 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
16 rammed 99b2b7e6fc02f63b92d2b50ea750a532     
v.夯实(土等)( ram的过去式和过去分词 );猛撞;猛压;反复灌输
参考例句:
  • Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 公共汽车从后面撞来,出租车上的两位乘客受了伤。
  • I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》
17 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
18 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
19 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
20 inverse GR6zs     
adj.相反的,倒转的,反转的;n.相反之物;v.倒转
参考例句:
  • Evil is the inverse of good.恶是善的反面。
  • When the direct approach failed he tried the inverse.当直接方法失败时,他尝试相反的做法。
21 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
22 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
23 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
24 bowels qxMzez     
n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处
参考例句:
  • Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》
  • The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》
25 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
26 amber LzazBn     
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的
参考例句:
  • Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗?
  • This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。
27 espy MnHxx     
v.(从远处等)突然看到
参考例句:
  • Where love fails,we espy all faults.一旦失恋,缺点易见。
  • Here,from a window,did Guinevere espy a knight standing in a woodman's cart.吉尼维尔是从这里透过窗户看到了站在樵夫车上的骑士。
28 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
29 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
30 chagrined 55be2dce03734a832733c53ee1dbb9e3     
adj.懊恼的,苦恼的v.使懊恼,使懊丧,使悔恨( chagrin的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I was most chagrined when I heard that he had got the job instead of me. 当我听说是他而不是我得到了那份工作时懊恼极了。 来自《简明英汉词典》
  • He was [felt] chagrined at his failure [at losing his pen]. 他为自己的失败 [遗失钢笔] 而感到懊恼。 来自辞典例句
31 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
32 hubbub uQizN     
n.嘈杂;骚乱
参考例句:
  • The hubbub of voices drowned out the host's voice.嘈杂的声音淹没了主人的声音。
  • He concentrated on the work in hand,and the hubbub outside the room simply flowed over him.他埋头于手头的工作,室外的吵闹声他简直象没有听见一般。
33 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
34 makeup 4AXxO     
n.组织;性格;化装品
参考例句:
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
35 sumptuous Rqqyl     
adj.豪华的,奢侈的,华丽的
参考例句:
  • The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。
  • We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。
36 bourgeois ERoyR     
adj./n.追求物质享受的(人);中产阶级分子
参考例句:
  • He's accusing them of having a bourgeois and limited vision.他指责他们像中产阶级一样目光狭隘。
  • The French Revolution was inspired by the bourgeois.法国革命受到中产阶级的鼓励。
37 aristocrat uvRzb     
n.贵族,有贵族气派的人,上层人物
参考例句:
  • He was the quintessential english aristocrat.他是典型的英国贵族。
  • He is an aristocrat to the very marrow of his bones.他是一个道道地地的贵族。
38 adroit zxszv     
adj.熟练的,灵巧的
参考例句:
  • Jamie was adroit at flattering others.杰米很会拍马屁。
  • His adroit replies to hecklers won him many followers.他对质问者的机敏应答使他赢得了很多追随者。
39 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
40 aplomb GM9yD     
n.沉着,镇静
参考例句:
  • Carried off the difficult situation with aplomb.镇静地应付了困难的局面。
  • She performs the duties of a princess with great aplomb.她泰然自若地履行王妃的职责。
41 plausible hBCyy     
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的
参考例句:
  • His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
  • Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
42 intriguing vqyzM1     
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心
参考例句:
  • These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
  • It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》
43 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
44 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
45 poignantly ca9ab097e4c5dac69066957c74ed5da6     
参考例句:
  • His story is told poignantly in the film, A Beautiful Mind, now showing here. 以他的故事拍成的电影《美丽境界》,正在本地上映。
46 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
47 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
48 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
49 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
50 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
51 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
52 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
53 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
54 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
55 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
56 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
57 grotto h5Byz     
n.洞穴
参考例句:
  • We reached a beautiful grotto,whose entrance was almost hiden by the vine.我们到达了一个美丽的洞穴,洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。
  • Water trickles through an underground grotto.水沿着地下岩洞流淌。
58 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
59 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
60 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
61 decorative bxtxc     
adj.装饰的,可作装饰的
参考例句:
  • This ware is suitable for decorative purpose but unsuitable for utility.这种器皿中看不中用。
  • The style is ornate and highly decorative.这种风格很华丽,而且装饰效果很好。
62 sop WFfyt     
n.湿透的东西,懦夫;v.浸,泡,浸湿
参考例句:
  • I used a mop to sop up the spilled water.我用拖把把泼出的水擦干。
  • The playground was a mere sop.操场很湿。
63 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
64 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
65 frescoes e7dc820cf295bb1624a80b546e226207     
n.壁画( fresco的名词复数 );温壁画技法,湿壁画
参考例句:
  • The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art. 敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The frescoes in these churches are magnificent. 这些教堂里的壁画富丽堂皇。 来自《简明英汉词典》
66 grill wQ8zb     
n.烤架,铁格子,烤肉;v.烧,烤,严加盘问
参考例句:
  • Put it under the grill for a minute to brown the top.放在烤架下烤一分钟把上面烤成金黄色。
  • I'll grill you some mutton.我来给你烤一些羊肉吃。
67 impulsiveness c241f05286967855b4dd778779272ed7     
n.冲动
参考例句:
  • Advancing years had toned down his rash impulsiveness.上了年纪以后,他那鲁莽、容易冲动的性子好了一些。
  • There was some emotional lability and impulsiveness during the testing.在测试过程中,患者容易冲动,情绪有时不稳定。
68 exuberance 3hxzA     
n.丰富;繁荣
参考例句:
  • Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me.她勃发的热情和阳光的性格征服了我。
  • The sheer exuberance of the sculpture was exhilarating.那尊雕塑表现出的勃勃生机让人振奋。
69 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
70 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
71 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
72 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
73 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
74 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
75 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
76 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
77 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
78 judicially 8e141e97c5a0ea74185aa3796a2330c0     
依法判决地,公平地
参考例句:
  • Geoffrey approached the line of horses and glanced judicially down the row. 杰弗里走进那栏马,用审视的目的目光一匹接一匹地望去。
  • Not all judicially created laws are based on statutory or constitutional interpretation. 并不是所有的司法机关创制的法都以是以成文法或宪法的解释为基础的。
79 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
80 arrogant Jvwz5     
adj.傲慢的,自大的
参考例句:
  • You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
  • People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
81 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
82 prohibitions 1455fa4be1c0fb658dd8ffdfa6ab493e     
禁令,禁律( prohibition的名词复数 ); 禁酒; 禁例
参考例句:
  • Nowadays NO PARKING is the most ubiquitous of prohibitions. 今天,“NO PARKING”(禁止停车),几乎成了到处可见的禁止用语了。
  • Inappropriate, excessive or capricious administration of aversive stimulation has led to scandals, lawsuits and prohibitions. 不恰当的、过度的或随意滥用厌恶性刺激会引起人们的反感、控告与抵制。
83 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
84 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
85 counterfeited 5d3d40bf40d714ccb5192aca77de1c89     
v.仿制,造假( counterfeit的过去分词 )
参考例句:
  • How did you spot those fifties were counterfeited? 你怎样察觉出那些50元面值的纸币是伪造的? 来自《简明英汉词典》
  • The old miser's widow counterfeited a grief she did not feel. 这个老守财奴的寡妇伪装出她并没有的哀伤。 来自辞典例句
86 dispensed 859813db740b2251d6defd6f68ac937a     
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药)
参考例句:
  • Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》
87 sipping e7d80fb5edc3b51045def1311858d0ae     
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 )
参考例句:
  • She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
  • She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。
88 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
89 illuminating IqWzgS     
a.富于启发性的,有助阐明的
参考例句:
  • We didn't find the examples he used particularly illuminating. 我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。
  • I found his talk most illuminating. 我觉得他的话很有启发性。
90 magpie oAqxF     
n.喜欢收藏物品的人,喜鹊,饶舌者
参考例句:
  • Now and then a magpie would call.不时有喜鹊的叫声。
  • This young man is really a magpie.这个年轻人真是饶舌。
91 craved e690825cc0ddd1a25d222b7a89ee7595     
渴望,热望( crave的过去式 ); 恳求,请求
参考例句:
  • She has always craved excitement. 她总渴望刺激。
  • A spicy, sharp-tasting radish was exactly what her stomach craved. 她正馋着想吃一个香甜可口的红萝卜呢。
92 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
93 provenance ZBTyR     
n.出处;起源
参考例句:
  • Kato was fully aware of the provenance of these treasures.加藤完全清楚这些珍宝的来源。
  • This plant's provenance is Asiadj.这种植物原产于亚洲。
94 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
95 Fahrenheit hlhx9     
n./adj.华氏温度;华氏温度计(的)
参考例句:
  • He was asked for the boiling point of water in Fahrenheit.他被问到水的沸点是华氏多少度。
  • The thermometer reads 80 degrees Fahrenheit.寒暑表指出华氏80度。
96 lipstick o0zxg     
n.口红,唇膏
参考例句:
  • Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红,开始往嘴唇上抹。
  • Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。
97 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
98 ideology Scfzg     
n.意识形态,(政治或社会的)思想意识
参考例句:
  • The ideology has great influence in the world.这种思想体系在世界上有很大的影响。
  • The ideal is to strike a medium between ideology and inspiration.我的理想是在意识思想和灵感鼓动之间找到一个折衷。
99 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
100 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
101 fatuous 4l0xZ     
adj.愚昧的;昏庸的
参考例句:
  • He seems to get pride in fatuous remarks.说起这番蠢话来他似乎还挺得意。
  • After his boring speech for over an hour,fatuous speaker waited for applause from the audience.经过超过一小时的烦闷的演讲,那个愚昧的演讲者还等着观众的掌声。
102 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。

©2005-2010英文阅读网