顺水推舟12

时间:2025-01-30 17:16:23

(单词翻译:单击)

Seven
I
“Rowley, can you let me have five hundred pounds?”
Rowley stared at Lynn. She stood there, out of breath from running, her face pale, her mouth
set.
He sat soothingly1 and rather as he would speak to a horse:
“There, there, ease up, old girl. What’s all this about?”
“I want five hundred pounds.”
“I could do with it myself, for that matter.”
“But Rowley, this is serious. Can’t you lend me five hundred pounds?”
“I’m overdrawn2 as it is. That new tractor—”
“Yes, yes—” She pushed aside the farming details. “But you could raise money somehow
—if you had to, couldn’t you?”
“What do you want it for, Lynn? Are you in some kind of a hole?”
“I want it for him—” She jerked3 her head backwards4 towards the big square house on the
hill.
“Hunter? Why on earth—”
“It’s Mums. She’s been borrowing from him. She’s—she’s in a bit of a jam about
money.”
“Yes, I expect she is.” Rowley sounded sympathetic. “Damned5 hard lines on her. I wish I
could help a bit—but I can’t.”
“I can’t stand her borrowing money from David!”
“Hold hard, old girl. It’s Rosaleen who actually has to fork out the cash. And after all, why
not?”
“Why not? You say, ‘Why not,’ Rowley?”
“I don’t see why Rosaleen shouldn’t come to the rescue once in a while. Old Gordon put us
all in a spot by pegging6 out without a will. If the position is put clearly to Rosaleen she must see
herself that a spot of help all round is indicated.”
“You haven’t borrowed from her?”
“No—well—that’s different. I can’t very well go and ask a woman for money. Sort of
thing you don’t like doing.”
“Can’t you see that I don’t like being—being beholden to David Hunter?”
“But you’re not. It isn’t his money.”
“That’s just what it is, actually. Rosaleen’s completely under his thumb.”
“Oh, I dare say. But it isn’t his legally.”
“And you won’t, you can’t—lend me some money?”
“Now look here, Lynn—if you were in some real jam—blackmail or debts—I might be able to
sell land or stock—but it would be a pretty desperate proceeding7. I’m only just keeping my head
above water as it is. And what with not knowing what this damned Government is going to do
next—hampered at every turn—snowed under with forms, up to midnight trying to fill them in
sometimes—it’s too much for one man.”
Lynn said bitterly:
“Oh, I know! If only Johnnie hadn’t been killed—”
He shouted out:
“Leave Johnnie out of it! Don’t talk about that!”
She stared at him, astonished. His face was red and congested. He seemed beside himself with
rage.
Lynn turned away and went slowly back to the White House.

分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
2 overdrawn 4eb10eff40c3bcd30842eb8b379808ff     
透支( overdraw的过去分词 ); (overdraw的过去分词)
参考例句:
  • The characters in this novel are rather overdrawn. 这本小说中的人物描写得有些夸张。
  • His account of the bank robbery is somewhat overdrawn. 他对银行抢案的叙述有些夸张。
3 jerked 0d2c5c8d25148069397b82ae34bff230     
猛拉( jerk的过去式和过去分词 ); (使…)猝然一动[颤动]
参考例句:
  • He jerked the phone away from her. 他猛然一下从她那儿把电话抢走。
  • When she heard the news, she jerked upright in surprise. 当听到这则消息时,她惊讶得跳了起来。
4 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
5 damned on0zD     
a.该死的;打入地狱的
参考例句:
  • The play was damned by the reviewers. 这部戏被评论家们批评得一无是处。
  • She damned herself with one stupid remark. 她被自己的一句蠢话毁了。
6 pegging e0267dc579cdee0424847f2cd6cd6cb6     
n.外汇钉住,固定证券价格v.用夹子或钉子固定( peg的现在分词 );使固定在某水平
参考例句:
  • To write a novel,one must keep pegging away at it consistently. 要写小说,必须不断辛勤劳动。 来自《简明英汉词典》
  • She was pegging the clothes out on the line to dry. 她正在把衣服夹在晒衣绳上晾干。 来自辞典例句
7 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。

©2005-2010英文阅读网