命案目睹记17

时间:2025-10-20 07:22:22

(单词翻译:单击)

Eight
I
On entering the library Mr. Wimborne blinked a little as his shrewd old
eyes went past Inspector1 Bacon whom he had already met, to the fair-
haired, good-looking man beyond him.
Inspector Bacon performed introductions.
“This is Detective-Inspector Craddock of New Scotland Yard,” he said.
“New Scotland Yard—hm.” Mr. Wimborne’s eyebrows2 rose.
Dermot Craddock, who had a pleasant manner, went easily into speech.
“We have been called in on the case, Mr. Wimborne,” he said. “As you
are representing the Crackenthorpe family, I feel it is only fair that we
should give you a little confidential3 information.”
Nobody could make a better show of presenting a very small portion of
the truth and implying that it was the whole truth than Inspector Crad-
dock.
“Inspector Bacon will agree, I am sure,” he added, glancing at his col-
league.
Inspector Bacon agreed with all due solemnity and not at all as though
the whole matter were prearranged.
“It’s like this,” said Craddock. “We have reason to believe, from informa-
tion that has come into our possession, that the dead woman is not a nat-
ive of these parts, that she travelled down here from London and that she
had recently come from abroad. Probably (though we are not sure of that)
from France.”
Mr. Wimborne again raised his eyebrows.
“Indeed,” he said. “Indeed?”
“That being the case,” explained Inspector Bacon, “the Chief Constable4
felt that the Yard was better fitted to investigate the matter.”
“I can only hope,” said Mr. Wimborne, “that the case will be solved
quickly. As you can no doubt appreciate, the whole business has been a
source of much distress6 to the family. Although not personally concerned
in any way, they are—”
He paused for a bare second, but Inspector Craddock filled the gap
quickly.
“It’s not a pleasant thing to find a murdered woman on your property? I
couldn’t agree with you more. Now I should like to have a brief interview
with the various members of the family—”
“I really cannot see—”
“What they can tell me? Probably nothing of interest—but one never
knows. I dare say I can get most of the information I want from you, sir.
Information about this house and the family.”
“And what can that possibly have to do with an unknown young woman
coming from abroad and getting herself killed here?”
“Well, that’s rather the point,” said Craddock. “Why did she come here?
Had she once had some connection with this house? >Had she been, for in-
stance, a servant here at one time? A lady’s maid, perhaps. Or did she
come here to meet a former occupant of Rutherford Hall?”
Mr. Wimborne said coldly that Rutherford Hall had been occupied by
the Crackenthorpes ever since Josiah Crackenthorpe built it in 1884.
“That’s interesting in itself,” said Craddock. “If you’d just give me a brief
outline of the family history—”
Mr. Wimborne shrugged7 his shoulders.
“There is very little to tell. Josiah Crackenthorpe was a manufacturer of
sweet and savoury biscuits, relishes8, pickles9, etc. He accumulated a vast
fortune. He built this house. Luther Crackenthorpe, his eldest10 son, lives
here now.”
“Any other sons?”
“One other son, Henry, who was killed in a motor accident in 1911.”
“And the present Mr. Crackenthorpe has never thought of selling the
house?”
“He is unable to do so,” said the lawyer dryly. “By the terms of his
father’s will.”
“Perhaps you’ll tell me about the will?”
“Why should I?”
Inspector Craddock smiled.
“Because I can look it up myself if I want to, at Somerset House.”
Against his will, Mr. Wimborne gave a crabbed11 little smile.
“Quite right, Inspector. I was merely protesting that the information you
ask for is quite irrelevant12. As to Josiah Crackenthorpe’s will, there is no
mystery about it. He left his very considerable fortune in trust, the income
from it to be paid to his son Luther for life, and after Luther’s death the
capital to be divided equally between Luther’s children, Edmund, Cedric,
Harold, Alfred, Emma and Edith. Edmund was killed in the war, and Edith
died four years ago, so that on Luther Crackenthorpe’s decease the money
will be divided between Cedric, Harold, Alfred, Emma and Edith’s son Al-
exander Eastley.”
“And the house?”
“That will go to Luther Crackenthorpe’s eldest surviving son or his is-
sue.”
“Was Edmund Crackenthorpe married?”
“No.”
“So the property will actually go—?”
“To the next son— Cedric.”
“Mr. Luther Crackenthorpe himself cannot dispose of it?”
“No.”
“And he has no control of the capital.”
“No.”
“Isn’t that rather unusual? I suppose,” said Inspector Craddock
shrewdly, “that his father didn’t like him.”
“You suppose correctly,” said Mr. Wimborne. “Old Josiah was disappoin-
ted5 that his eldest son showed no interest in the family business—or in-
deed in business of any kind. Luther spent his time travelling abroad and
collecting objets d’art. Old Josiah was very unsympathetic to that kind of
thing. So he left his money in trust for the next generation.”
“But in the meantime the next generation have no income except what
they make or what their father allows them, and their father has a consid-
erable income but no power of disposal of the capital.”
“Exactly. And what all this has to do with the murder of an unknown
young woman of foreign origin I cannot imagine!”
“It doesn’t seem to have anything to do with it,” Inspector Craddock
agreed promptly13, “I just wanted to ascertain14 all the facts.”
Mr. Wimborne looked at him sharply, then, seemingly satisfied with the
result of his scrutiny15, rose to his feet.
“I am proposing now to return to London,” he said. “Unless there is any-
thing further you wish to know?”
He looked from one man to the other.
“No, thank you, sir.”
The sound of the gong rose fortissimo from the hall outside.
“Dear me,” said Mr. Wimborne. “One of the boys, I think, must have
been performing.”
Inspector Craddock raised his voice, to be heard above the clamour, as
he said:
“We’ll leave the family to have lunch in peace, but Inspector Bacon and I
would like to return after it—say at two fifteen—and have a short inter-
view with every member of the family.”
“You think that is necessary?”
“Well…” Craddock shrugged his shoulders. “It’s just an off chance. Some-
body might remember something that would give us a clue to the woman’s
identity.”
“I doubt it, Inspector. I doubt it very much. But I wish you good luck. As
I said just now, the sooner this distasteful business is cleared up, the better
for everybody.”
Shaking his head, he went slowly out of the room.

分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
2 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
3 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
4 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
5 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
6 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
7 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
8 relishes 47fa2c27f5386f301d941b3f19d03eba     
n.滋味( relish的名词复数 );乐趣;(大量的)享受;快乐v.欣赏( relish的第三人称单数 );从…获得乐趣;渴望
参考例句:
  • The meat relishes of pork. 这肉有猪肉味。 来自辞典例句
  • The biography relishes too much of romance. 这篇传记中传奇色彩太浓。 来自辞典例句
9 pickles fd03204cfdc557b0f0d134773ae6fff5     
n.腌菜( pickle的名词复数 );处于困境;遇到麻烦;菜酱
参考例句:
  • Most people eat pickles at breakfast. 大多数人早餐吃腌菜。 来自《简明英汉词典》
  • I want their pickles and wines, and that.' 我要他们的泡菜、美酒和所有其他东西。” 来自英汉文学 - 金银岛
10 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
11 crabbed Svnz6M     
adj.脾气坏的;易怒的;(指字迹)难辨认的;(字迹等)难辨认的v.捕蟹( crab的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mature composi tions are generally considered the more cerebral and crabbed. 他成熟的作品一般被认为是触动理智的和难于理解的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He met a crabbed, cantankerous director. 他碰上了一位坏脾气、爱争吵的主管。 来自辞典例句
12 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
13 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
14 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
15 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。

©2005-2010英文阅读网