(单词翻译:单击)
It is the summer bears ruled, the last summer
of pure breathlessness
when I moved unaware1, taken in
by the netted branches of raspberries, held
in trance by the sweet air
of the orchards2. My grandfather
died at home one night in early July
as expected, and the white clouds drifted like snow
on the face of the black lake.
Grandmother swept her porch clean, every morning
pushed grief under the railings like wisps
of an old bird's nest. Together
we watched the she-bear heave both bins3
of garbage across the red clay road, her cubs4
somersaulting each other, never minding
their mother's cautioning strikes. It is the summer
some unexperienced light, although I stood
in darkness, or swam in spools6
of dark while everything was bright around;
the gold lilies and their shadows flickered7
one on one and the two swans stayed
faithful and fierce in their cove8. I was twelve
and though I knew language
I did not know the meaning of things——
I lived within a lattice of time, unhurt,
undifferentiated, so that even in remembering now
there is only the singular quality
of that time itself; while I was there,
in its duration, I was possessed9, wind-mastered
as the scrolled10 fields of clouds and disappointed
when the spell was broken and the real snow
came, and the cold.
收听单词发音
1
unaware
|
|
| a.不知道的,未意识到的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
orchards
|
|
| (通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
3
bins
|
|
| n.大储藏箱( bin的名词复数 );宽口箱(如面包箱,垃圾箱等)v.扔掉,丢弃( bin的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
4
cubs
|
|
| n.幼小的兽,不懂规矩的年轻人( cub的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
5
brink
|
|
| n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿 | |
参考例句: |
|
|
|
6
spools
|
|
| n.(绕线、铁线、照相软片等的)管( spool的名词复数 );络纱;纺纱机;绕圈轴工人v.把…绕到线轴上(或从线轴上绕下来)( spool的第三人称单数 );假脱机(输出或输入) | |
参考例句: |
|
|
|
7
flickered
|
|
| (通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
8
cove
|
|
| n.小海湾,小峡谷 | |
参考例句: |
|
|
|
9
possessed
|
|
| adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
|
10
scrolled
|
|
| adj.具有涡卷装饰的v.(电脑屏幕上)从上到下移动(资料等),卷页( scroll的过去式和过去分词 );(似卷轴般)卷起;(像展开卷轴般地)将文字显示于屏幕 | |
参考例句: |
|
|
|