(单词翻译:单击)
It could have been the way the Southern man
in his navy suit and skin rocked
along the church wall, swaying to the tambourine1
like an old man wobbling to blues2.
Or the way Sister Nettie got the spirit
all in her feet and behind, quick-stepping
like an ant hill was under her toes,
shaking her head back and forth3 in disbelief——
Or the way Deacon Jones raised
both hands like the police were there,
and started pacing the pulpit——
a foreign street——looking for Jesus.
But something quick came over the church
when Walter's voice slid to his navel
and plucked a piece of umbilical cord,
tugging4 the notes from generations gone.
And a sister lost in the crowd screamed,
like when children have their first babies,
and screeching5 floated over the pews
and took the congregation rocking
Back to the first cry we made
in this freedom-stealing country——
the first shout on the auction6 block,
and we tried to clap our way out of memory,
to stomp7 out the sound like sparks of fire
but it was already voiced (and the seer had said,
this child would be different)。
收听单词发音
1
tambourine
|
|
| n.铃鼓,手鼓 | |
参考例句: |
|
|
|
2
blues
|
|
| n.抑郁,沮丧;布鲁斯音乐 | |
参考例句: |
|
|
|
3
forth
|
|
| adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
|
4
tugging
|
|
| n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
5
screeching
|
|
| v.发出尖叫声( screech的现在分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫 | |
参考例句: |
|
|
|
6
auction
|
|
| n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖 | |
参考例句: |
|
|
|
7
stomp
|
|
| v.跺(脚),重踩,重踏 | |
参考例句: |
|
|
|