(单词翻译:单击)
Desperate to be part of the night,
we jerked like a bunch of spazzes
to that screaming eunuch, Michael Jackson.
Randi Muelbach kept remarking
You're such a good dancer!
drawing closer, letting me grab her
saggy1 ass2. My boogying was a sort
of two-step hip3 gyration4 while holding
my plastic cup of grain alcohol level.
I had perfected the arm that remained still,
kept it out like a bird feeder. Randi
glued elbows to waist and swung
forearms, hands and hips5 furiously.
She was sweating something fierce.
Her perfume was foul6 swamp flowers.
From the futon on her floor I watched
her pull her dress over her head.
Fat and sadly flat-chested,
legs already bluing with veins7, thick
knees knocked in, the way the back
wheels of a Volkswagen buckle8 with a load.
Disgusted with myself——two years
in college and still a virgin——I would
stick my dick in a girl and end that.
As she stepped out of her underwear
I said, After tonight I don't want us
to ever talk again. OK?
That's what I said.
She looked down at me and said
Sure, like it was nothing.
Through the cinder9 block walls
I could hear that whole dorm writhing10
on a Saturday night. Even Kim Putnam,
the born again who wore only long skirts
and was losing her hair, was getting banged
and moaning like a wild woman.
Sometimes it sounded like a crowd
ooh-ing and ahh-ing at a car accident;
sometimes I heard the night as one fuck
xeroxed and traveling room to room
like a rumor11, or luck——good or bad,
either way, I wriggled12 and fought
on top of Randi Muelbach,
who kept whispering in my ear
Such a good dancer.
收听单词发音
1
saggy
|
|
| 松懈的,下垂的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
ass
|
|
| n.驴;傻瓜,蠢笨的人 | |
参考例句: |
|
|
|
3
hip
|
|
| n.臀部,髋;屋脊 | |
参考例句: |
|
|
|
4
gyration
|
|
| n.旋转 | |
参考例句: |
|
|
|
5
hips
|
|
| abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
foul
|
|
| adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规 | |
参考例句: |
|
|
|
7
veins
|
|
| n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
|
8
buckle
|
|
| n.扣子,带扣;v.把...扣住,由于压力而弯曲 | |
参考例句: |
|
|
|
9
cinder
|
|
| n.余烬,矿渣 | |
参考例句: |
|
|
|
10
writhing
|
|
| (因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
11
rumor
|
|
| n.谣言,谣传,传说 | |
参考例句: |
|
|
|
12
wriggled
|
|
| v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等) | |
参考例句: |
|
|
|