(单词翻译:单击)
It was hardly a high-tech1 operation, stealing The Scream.
That we know for certain, and what was left behind——
a store-bought ladder, a broken window,
and fifty-one seconds of videotape, abstract as an overture2.
And the rest? We don't know. But we can envision
moonlight coming in through the broken window,
casting a bright shape over everything——the paintings,
the floor tiles, the velvet3 ropes: a single, sharp-edged pattern;
the figure's fixed4 hysteria rendered suddenly ironic5
by the fact of something happening; houses
clapping a thousand shingle6 hands to shocked cheeks
along the road from Oslo to Asgardstrand;
the guards rushing in——too late!——greeted only
by the gap-toothed smirk7 of the museum walls;
and dangling8 from the picture wire like a baited hook,
a postcard: "Thanks for the poor security."
The policemen, lost as tourists, stand whispering
in the galleries: ". . .but what does it all mean?"
Someone has the answers, someone who, grasping the frame,
saw his sun-red face reflected in that familiar boiling sky.
收听单词发音
1
high-tech
|
|
| adj.高科技的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
overture
|
|
| n.前奏曲、序曲,提议,提案,初步交涉 | |
参考例句: |
|
|
|
3
velvet
|
|
| n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
fixed
|
|
| adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
ironic
|
|
| adj.讽刺的,有讽刺意味的,出乎意料的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
shingle
|
|
| n.木瓦板;小招牌(尤指医生或律师挂的营业招牌);v.用木瓦板盖(屋顶);把(女子头发)剪短 | |
参考例句: |
|
|
|
7
smirk
|
|
| n.得意地笑;v.傻笑;假笑着说 | |
参考例句: |
|
|
|
8
dangling
|
|
| 悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口 | |
参考例句: |
|
|
|