(单词翻译:单击)
My story begins at sea, in the bitter liquid.
If not, it would begin in Florida, along I-95
in the circular drive of a circular, lime-green motel.
But I have selected the sea, and you must
trust me on this. Truly terrible stories
begin in navigational error, a slight misreading
of the sight that sets the crew in a maelstrom1.
Perhaps in another story it would be a man
standing2 at the door, surprised that he's knocked,
that you have, in turn, answered. He wishes
now that he had lingered in that drive, paused
before resuming the course toward your door.
As the crew, in desperate but unspoken straits,
wishes belatedly for a drag on the anchor.
Frequently, we are thus carried along.
Frequently, de profundis, we struggle ashore3
to find ourselves, if not stranded4, then beached.
We are inclined to be grateful for land.
Survivors5 of shipwreck6 cast two shadows:
the outline of interrupted light, and an aura, thirst
to drown again. Perhaps, in the unwritten story,
the man at the door looks thirsty. You sense
he has come to repair himself at the dry dock
of your flesh. There is nothing else to do.
Your home is an island of white sand
and he wades7 in from the shoals of the walkway
asking for fresh water. So you find him berth8.
This much Miranda herself could explain:
how Ferdinand come shimmering9 from the sea
appeared no less a rescuer than she,
with his handful of kelp and the pretty words
of a man desperate for sanctuary10.
Ferdinand missed that she was shipwrecked
too. Miranda had the shadowy thirst.
You know the rest of the story.
They're happy. Then it ends in the bitter sea.
收听单词发音
1
maelstrom
|
|
| n.大乱动;大漩涡 | |
参考例句: |
|
|
|
2
standing
|
|
| n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
|
3
ashore
|
|
| adv.在(向)岸上,上岸 | |
参考例句: |
|
|
|
4
stranded
|
|
| a.搁浅的,进退两难的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
survivors
|
|
| 幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
6
shipwreck
|
|
| n.船舶失事,海难 | |
参考例句: |
|
|
|
7
wades
|
|
| (从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
8
berth
|
|
| n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊 | |
参考例句: |
|
|
|
9
shimmering
|
|
| v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
10
sanctuary
|
|
| n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区 | |
参考例句: |
|
|
|