(单词翻译:单击)
The calamity1 of seals begins with jaws2.
Born in caverns3 that reverberate4
With endless malice5 of the sea's tongue
Clacking on shingle6, they learn to bark back
In fear and sadness and celebration.
The ocean's mouth opens forty feet wide
And closes on a morsel7 of their rock.
Swayed by the thrust and backfall of the tide,
A dappled grey bull and a brindled8 cow
Copulate in the green water of a cove9.
I watch from a cliff-top, trying not to move.
Sometimes they sink and merge10 into black shoals;
Then rise for air, his muzzle11 on her neck,
Their winged feet intertwined as a fishtail.
She opens her fierce mouth like a scarlet12 flower
Full of white seeds; she holds it open long
At the sunburst in the music of their loving;
And cries a little. But I must remember
How far their feelings are from mine marooned13.
If there are tears at this holy ceremony
Theirs are caused by brine and mine by breeze.
When the great bull withdraws his rod, it glows
Like a carnelian candle set in jade14.
The cow ripples15 ashore16 to feed her calf17;
While an old rival, eyeing the deed with hate,
Swims to attack the tired triumphant18 god.
They rear their heads above the boiling surf,
Their terrible jaws open, jetting blood.
At nightfall they haul out, and mourn the drowned,
Playing to the sea sadly their last quartet,
An improvised19 requiem20 that ravishes
Reason, while ripping scale up like a net:
Brings pity trembling down the rocky spine21
Of headlands, till the bitter ocean's tongue
Swells22 in their cove, and smothers23 their sweet song.
收听单词发音
1
calamity
|
|
| n.灾害,祸患,不幸事件 | |
参考例句: |
|
|
|
2
jaws
|
|
| n.口部;嘴 | |
参考例句: |
|
|
|
3
caverns
|
|
| 大山洞,大洞穴( cavern的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
4
reverberate
|
|
| v.使回响,使反响 | |
参考例句: |
|
|
|
5
malice
|
|
| n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋 | |
参考例句: |
|
|
|
6
shingle
|
|
| n.木瓦板;小招牌(尤指医生或律师挂的营业招牌);v.用木瓦板盖(屋顶);把(女子头发)剪短 | |
参考例句: |
|
|
|
7
morsel
|
|
| n.一口,一点点 | |
参考例句: |
|
|
|
8
brindled
|
|
| adj.有斑纹的 | |
参考例句: |
|
|
|
9
cove
|
|
| n.小海湾,小峡谷 | |
参考例句: |
|
|
|
10
merge
|
|
| v.(使)结合,(使)合并,(使)合为一体 | |
参考例句: |
|
|
|
11
muzzle
|
|
| n.鼻口部;口套;枪(炮)口;vt.使缄默 | |
参考例句: |
|
|
|
12
scarlet
|
|
| n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的 | |
参考例句: |
|
|
|
13
marooned
|
|
| adj.被围困的;孤立无援的;无法脱身的 | |
参考例句: |
|
|
|
14
jade
|
|
| n.玉石;碧玉;翡翠 | |
参考例句: |
|
|
|
15
ripples
|
|
| 逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
16
ashore
|
|
| adv.在(向)岸上,上岸 | |
参考例句: |
|
|
|
17
calf
|
|
| n.小牛,犊,幼仔,小牛皮 | |
参考例句: |
|
|
|
18
triumphant
|
|
| adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的 | |
参考例句: |
|
|
|
19
improvised
|
|
| a.即席而作的,即兴的 | |
参考例句: |
|
|
|
20
requiem
|
|
| n.安魂曲,安灵曲 | |
参考例句: |
|
|
|
21
spine
|
|
| n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊 | |
参考例句: |
|
|
|
22
swells
|
|
| 增强( swell的第三人称单数 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情) | |
参考例句: |
|
|
|
23
smothers
|
|
| (使)窒息, (使)透不过气( smother的第三人称单数 ); 覆盖; 忍住; 抑制 | |
参考例句: |
|
|
|