(单词翻译:单击)
Had we but world enough, and time,
This coyness, Lady, were no crime.
We would sit down and think which way
To walk and pass our long love's day.
Thou by the Indian Ganges' side
Shouldst rubies1 find: I by the tide
Of Humber would complain. I would
Love you ten years before the Flood,
And you should, if you please, refuse
Till the conversion2 of the Jews.
My vegetable love should grow
Vaster than empires, and more slow;
An hundred years should go to praise
Thine eyes and on thy forehead gaze;
Two hundred to adore each breast;
But thirty thousand to the rest;
An age at least to every part,
And the last age should show your heart;
For, Lady, you deserve this state,
Nor would I love at lower rate.
But at my back I always hear
Time's wingèd chariot hurrying near;
And yonder all before us lie
Thy beauty shall no more be found,
Nor, in thy marble vault4, shall sound
My echoing song: then worms shall try
That long preserved virginity,
And your quaint5 honour turn to dust,
The grave's a fine and private place,
But none, I think, do there embrace.
Now therefore, while the youthful hue7
Sits on thy skin like morning dew,
And while thy willing soul transpires8
At every pore with instant fires,
Now let us sport us while we may,
And now, like amorous9 birds of prey10,
Rather at once our time devour11
Than languish12 in his slow-chapt power.
Let us roll all our strength and all
Our sweetness up into one ball,
And tear our pleasures with rough strife13
Thorough the iron gates of life:
Thus, though we cannot make our sun
Stand still, yet we will make him run.
收听单词发音
1
rubies
|
|
| 红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色,深红色 | |
参考例句: |
|
|
|
2
conversion
|
|
| n.转化,转换,转变 | |
参考例句: |
|
|
|
3
eternity
|
|
| n.不朽,来世;永恒,无穷 | |
参考例句: |
|
|
|
4
vault
|
|
| n.拱形圆顶,地窖,地下室 | |
参考例句: |
|
|
|
5
quaint
|
|
| adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
lust
|
|
| n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望 | |
参考例句: |
|
|
|
7
hue
|
|
| n.色度;色调;样子 | |
参考例句: |
|
|
|
8
transpires
|
|
| (事实,秘密等)被人知道( transpire的第三人称单数 ); 泄露; 显露; 发生 | |
参考例句: |
|
|
|
9
amorous
|
|
| adj.多情的;有关爱情的 | |
参考例句: |
|
|
|
10
prey
|
|
| n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨 | |
参考例句: |
|
|
|
11
devour
|
|
| v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷 | |
参考例句: |
|
|
|
12
languish
|
|
| vi.变得衰弱无力,失去活力,(植物等)凋萎 | |
参考例句: |
|
|
|
13
strife
|
|
| n.争吵,冲突,倾轧,竞争 | |
参考例句: |
|
|
|