(单词翻译:单击)
For days, weeks at a time, i lose whatever it is
which keeps my senses softened1 to the sentience2 of the earth,
to hillside grass running lightly before a silver wind
or a far slope rippling3 like a muscled shoulder
or how the gradine, faceted4 pebbles5 under me will rasp
as i ease in closer, resting my back
against the rough-skinned body of a gliricidia.
All this can suddenly go without a hint
like a room slips into darkness with a passing cloud-
except, i don't know how,
it happens with no slippage of the sense of self.
On drizzled6 mornings, when a silver fluttering beats to a white rush down the hills,
i can believe that seraphs bear the rain to us.
By afternoon, wind has lost color, stones are exactly stones,
the green ascending7 hill has stiffened8 into a surveyor's gradient.
The names by which i used to call the earth to come to me
have hardened in my mouth to scabs.
Who was it then who saw the wings of seraphs?
And who is looking now, squinting9 with eyes of quartz10?
i want to understand how, inhabitants of the same life,
they do not know each other, they have never met;
how, looking out of the same windows, they see different worlds.
i want to find a way that they may see each other.
i want them-the glint-eyed one of rationed11 sight,
the other, dream blinded even in the day's light-
to meet and in that meeting learn a threefold vision
that hopefully i may translate into new lines of language,
lines braided from their voices and my own speaking together,
an utterance12 which, if even for the duration of only a few words,
will speak our earth original again into creation.
收听单词发音
1
softened
|
|
| (使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰 | |
参考例句: |
|
|
|
2
sentience
|
|
| n.感觉性;感觉能力;知觉 | |
参考例句: |
|
|
|
3
rippling
|
|
| 起涟漪的,潺潺流水般声音的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
faceted
|
|
| adj. 有小面的,分成块面的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
pebbles
|
|
| [复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
6
drizzled
|
|
| 下蒙蒙细雨,下毛毛雨( drizzle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
7
ascending
|
|
| adj.上升的,向上的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
stiffened
|
|
| 加强的 | |
参考例句: |
|
|
|
9
squinting
|
|
| 斜视( squint的现在分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看 | |
参考例句: |
|
|
|
10
quartz
|
|
| n.石英 | |
参考例句: |
|
|
|
11
rationed
|
|
| 限量供应,配给供应( ration的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
12
utterance
|
|
| n.用言语表达,话语,言语 | |
参考例句: |
|
|
|