(单词翻译:单击)
Out of the hills of Habersham,
Down the valleys of Hall,
I hurry amain to reach the plain,
Run the rapid and leap the fall,
Split at the rock and together again,
Accept my bed, or narrow or wide,
And flee from folly1 on every side
With a lover's pain to attain2 the plain
Far from the hills of Habersham,
Far from the valleys of Hall.
All down the hills of Habersham,
All through the valleys of Hall,
The rushes cried 'Abide3, abide,'
The willful waterweeds held me thrall4,
The laving laurel turned my tide,
The ferns and the fondling grass said 'Stay,'
The dewberry dipped for to work delay,
And the little reeds sighed 'Abide, abide,
Here in the hills of Habersham,
Here in the valleys of Hall.'
High o'er the hills of Habersham,
Veiling the valleys of Hall,
The hickory told me manifold
Fair tales of shade, the poplar tall
Wrought5 me her shadowy self to hold,
The chestnut6, the oak, the walnut7, the pine,
Overleaning, with flickering8 meaning and sign,
Said, 'Pass not, so cold, these manifold
Deep shades of the hills of Habersham,
These glades9 in the valleys of Hall.'
And oft in the hills of Habersham,
And oft in the valleys of Hall,
The white quartz10 shone, and the smooth brook-stone
Did bar me of passage with friendly brawl11,
And many a luminous12 jewel lone13
—— Crystals clear or a-cloud with mist,
Ruby14, garnet and amethyst15 ——
Made lures16 with the lights of streaming stone
In the clefts17 of the hills of Habersham,
In the beds of the valleys of Hall.
But oh, not the hills of Habersham,
And oh, not the valleys of Hall
Avail: I am fain for to water the plain.
Downward the voices of Duty call ——
Downward, to toil18 and be mixed with the main,
The dry fields burn, and the mills are to turn,
And a myriad19 flowers mortally yearn20,
And the lordly main from beyond the plain
Calls o'er the hills of Habersham,
Calls through the valleys of Hall.
1
folly
![]() |
|
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
2
attain
![]() |
|
vt.达到,获得,完成 | |
参考例句: |
|
|
3
abide
![]() |
|
vi.遵守;坚持;vt.忍受 | |
参考例句: |
|
|
4
thrall
![]() |
|
n.奴隶;奴隶制 | |
参考例句: |
|
|
5
wrought
![]() |
|
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的 | |
参考例句: |
|
|
6
chestnut
![]() |
|
n.栗树,栗子 | |
参考例句: |
|
|
7
walnut
![]() |
|
n.胡桃,胡桃木,胡桃色,茶色 | |
参考例句: |
|
|
8
flickering
![]() |
|
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的 | |
参考例句: |
|
|
9
glades
![]() |
|
n.林中空地( glade的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
10
quartz
![]() |
|
n.石英 | |
参考例句: |
|
|
11
brawl
![]() |
|
n.大声争吵,喧嚷;v.吵架,对骂 | |
参考例句: |
|
|
12
luminous
![]() |
|
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的 | |
参考例句: |
|
|
13
lone
![]() |
|
adj.孤寂的,单独的;唯一的 | |
参考例句: |
|
|
14
ruby
![]() |
|
n.红宝石,红宝石色 | |
参考例句: |
|
|
15
amethyst
![]() |
|
n.紫水晶 | |
参考例句: |
|
|
16
lures
![]() |
|
吸引力,魅力(lure的复数形式) | |
参考例句: |
|
|
17
clefts
![]() |
|
n.裂缝( cleft的名词复数 );裂口;cleave的过去式和过去分词;进退维谷 | |
参考例句: |
|
|
18
toil
![]() |
|
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事 | |
参考例句: |
|
|
19
myriad
![]() |
|
adj.无数的;n.无数,极大数量 | |
参考例句: |
|
|
20
yearn
![]() |
|
v.想念;怀念;渴望 | |
参考例句: |
|
|