(单词翻译:单击)
The sunlight burned like wire on the water,
that morning the ghost ship drove upriver.
The only witness was a Jersey1 cow.
Florid and testy2, a miniature industrialist3,
the steam tug4 spouted5 its fiery6 plume7 of smoke,
and on the bank the dead trout8 lolled,
beyond the reach of the fishermen now.
From a distance the fish lay sprawled9 like sailors
after a great sea battle, the masts and spars
splintered like matchsticks on the water; the mist
hovering10 over inlets, cannon-smoke drifting
off the now-purple, now-green bloom of river.
In shadow a train inched across a brick viaduct
ruling the still-dark valley,
as aqueducts once bullied11 the dawn campagna.
The cows resented the Cincinnatus patriot12,
knowing they too were bred for slaughter13.
The morning was a painting: the battered14 warship15
hung with dawn lights like a chestful of medals,
the barren canvas of the Thames, empty out of respect,
the steam tug beetling16 to the breaker's yard.
The sun lay on the horizon like a vegetable.
1
jersey
![]() |
|
n.运动衫 | |
参考例句: |
|
|
2
testy
![]() |
|
adj.易怒的;暴躁的 | |
参考例句: |
|
|
3
industrialist
![]() |
|
n.工业家,实业家 | |
参考例句: |
|
|
4
tug
![]() |
|
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船 | |
参考例句: |
|
|
5
spouted
![]() |
|
adj.装有嘴的v.(指液体)喷出( spout的过去式和过去分词 );滔滔不绝地讲;喋喋不休地说;喷水 | |
参考例句: |
|
|
6
fiery
![]() |
|
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的 | |
参考例句: |
|
|
7
plume
![]() |
|
n.羽毛;v.整理羽毛,骚首弄姿,用羽毛装饰 | |
参考例句: |
|
|
8
trout
![]() |
|
n.鳟鱼;鲑鱼(属) | |
参考例句: |
|
|
9
sprawled
![]() |
|
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着) | |
参考例句: |
|
|
10
hovering
![]() |
|
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫 | |
参考例句: |
|
|
11
bullied
![]() |
|
adj.被欺负了v.恐吓,威逼( bully的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
12
patriot
![]() |
|
n.爱国者,爱国主义者 | |
参考例句: |
|
|
13
slaughter
![]() |
|
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀 | |
参考例句: |
|
|
14
battered
![]() |
|
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损 | |
参考例句: |
|
|
15
warship
![]() |
|
n.军舰,战舰 | |
参考例句: |
|
|
16
beetling
![]() |
|
adj.突出的,悬垂的v.快速移动( beetle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|