(单词翻译:单击)
Now I rest my head on the satyr's carved chest,
The hollow where the heart would have been, if sandstone
Had a heart, if a headless goat man could have a heart.
His neck rises to a dull point, points upward
To something long gone, elusive1, and at his feet
The small flowers swarm2, earnest and sweet, a clamor
Of white, a clamor of blue, and black the sweating soil
They breed in……If I sit without moving, how quickly
Things change, birds turning tricks in the trees,
Colorless birds and those with color, the wind fingering
The twigs3, and the furred creatures doing whatever
Furred creatures do. So, and so. There is the smell of fruit
And the smell of wet coins. There is the sound of a bird
Crying, and the sound of water that does not move……
If I pick the dead iris4? If I wave it above me
Like a flag, a blazoned5 flag? My fanfare6? Little fare
with which I buy my way, making things brave? The way
Now I bend over and with my foot turn up a stone,
And there they are: the armies of pale creatures who
Without cease or doubt sew the sweet sad earth.
1
elusive
![]() |
|
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的 | |
参考例句: |
|
|
2
swarm
![]() |
|
n.(昆虫)等一大群;vi.成群飞舞;蜂拥而入 | |
参考例句: |
|
|
3
twigs
![]() |
|
细枝,嫩枝( twig的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
4
iris
![]() |
|
n.虹膜,彩虹 | |
参考例句: |
|
|
5
blazoned
![]() |
|
v.广布( blazon的过去式和过去分词 );宣布;夸示;装饰 | |
参考例句: |
|
|
6
fanfare
![]() |
|
n.喇叭;号角之声;v.热闹地宣布 | |
参考例句: |
|
|