(单词翻译:单击)
Back in the dear old thirties' days
When politics was passion
A harmless left-wing bard1 was I
And so I grew in fashion:
Although I never really joined
The Party of the Masses
I was most awfully2 chummy with
The Proletarian classes.
This is the course I'll always steer3
Until the stars grow dim, sir——
That howsoever taste may veer4
I'll be in the swim, sir.
But as the tide of war swept on
I turned Apocalyptic5:
With symbol, myth and archetype
My verse grew crammed6 and cryptic7:
With New Romantic zeal8 I swore
That Auden was a fake, sir,
And found the mind of Nicky Moore
More int'resting than Blake, sir.
White Horsemen down New Roads had run
But taste required improvement:
I turned to greet the rising sun
And so I joined the Movement!
Glittering and ambiguous
In villanelles I sported:
And when he sneezed I snorted.
But seeing that even John Wax might wane10
I left that one-way street, sir;
I modified my style again,
And now I am a Beat, sir:
So very beat, my soul is beat
Into a formless jelly:
I set my verses now to jazz
And read them on the telly.
Perpetual non-conformist I——
And that's the way I'm staying——
The angriest young man alive
(Although my hair is greying)
And in my rage I'll not relent——
No, not one single minute——
Against the base Establishment
(Until, of course, I'm in it)。
This is the course I'll always steer
Until the stars grow dim, sir——
That howsoever taste may veer
I'll be in the swim, sir.
收听单词发音
1
bard
|
|
| n.吟游诗人 | |
参考例句: |
|
|
|
2
awfully
|
|
| adv.可怕地,非常地,极端地 | |
参考例句: |
|
|
|
3
steer
|
|
| vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶 | |
参考例句: |
|
|
|
4
veer
|
|
| vt.转向,顺时针转,改变;n.转向 | |
参考例句: |
|
|
|
5
apocalyptic
|
|
| adj.预示灾祸的,启示的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
crammed
|
|
| adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式) | |
参考例句: |
|
|
|
7
cryptic
|
|
| adj.秘密的,神秘的,含义模糊的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
zeal
|
|
| n.热心,热情,热忱 | |
参考例句: |
|
|
|
9
concurred
|
|
| 同意(concur的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
10
wane
|
|
| n.衰微,亏缺,变弱;v.变小,亏缺,呈下弦 | |
参考例句: |
|
|
|