哈利·波特与火焰杯英文对白－40

时间：2007-05-16 06:34:00

（单词翻译:单击）

781
I think I'd take the dragon right now.

782
I take after my mum.

783
Though I didn't know her very well.
She left when I was about 3.

784
No, not the maternal¹ sort², her.

785
Broke me dad's heart, though.
He was a tiny little fella, my dad.

786
I could pick him up at the age of 6 with
one hand and put him up on the dresser.

787
He laughed so hard at that.

788
Very funny.

789
And then he died
just when I started school, so...

790
So I sort of had to make
me own way, as it were.

791
But enough of me. What about you?

792
This is mad. At this rate³, we'll be
the only ones in our year without dates.

793
Well, us and Neville.

794
Yeah, but, then again,
he can take himself.

795
It might interest you to know
that Neville's already got someone.

796
Now I'm really depressed⁴.

797
"Get a move on or all the good ones
will have gone."

798
Who you going with, then?

799

800
Do you wanna go to the ball with me?

分享到：

点击

收听单词发音

1 maternal
adj.母亲的，母亲般的，母系的，母方的
参考例句：
He is my maternal uncle.他是我舅舅。 The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。

2 sort
v.排序，挑选，分拣；n.种类，类别，性质，程度
参考例句：
She was a strange sort of person.她这个人有些古怪。 I don't much care for that sort of man.我不太喜欢那种人。

3 rate
n.比率，率，速度，价格，费用，等级；vt.估价，认为，鉴定等级，责骂；vi.被评价
参考例句：
England will increase the rate from 5 to 6 per cent.英国将提高利息从5%到6%。 How do you rate our team's chances of winning?你认为我们队获胜的概率是多少？

4 depressed
adj.沮丧的，抑郁的，不景气的，萧条的
参考例句：
When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。 His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。