(单词翻译:单击)
Roll back the stone from the sepulchre's mouth!
I sense disturbance1 deep within, as if some sorcery
had shocked the occupant's hand alive again, back
to compose a document in calligraphy2 so dragonish
that a single misstep made it necessary to stop
right then and there and tear the botched draft up,
begin again and stop, tear up again and scatter3
a squall of paper lozenges atop the architecture
that the mind designs around it, assembling a city
somewhat resembling the seaport4 of your birth,
that blinking arrangement of towers and signage
you now wander underneath5, drawn6 forward by the spell
of the sea's one scent7, by the bell of the night ship
that cleaves8 through the mist on its path to the pier9.
Surrender to that vision and the labor10 apprehensible
as you take to the streets from the refuge of a chair
so emphatically comfortable even Lazarus himself
would have chosen to remain unrisen from its velvet11,
baffling the messiah, His many onlookers12 muttering
awkwardly to themselves, downcast till a sudden
dust devil spirals in from the dunes-a perfect excuse
to duck back indoors. (The sand spangles their eyes,
the little airborne stones impinge upon such faces
as only Sorrow's pencil would ever dare to sketch13,
and even then, it wouldn't be a cakewalk, you realize.
A dust devil at sea would be called a waterspout.)
You fear that you have been demanded into being
only to be dropped on the wintry streets of this
imagination rashly, left easy prey14 for the dockside
phantoms15, unwatched and unawaited, and I know
what you mean, almost exactly. This cardboard city
collapses16 around us; another beautiful document
disassembles into anguish-a cymbal-clap-and we can't
prevent it. At one the wind rises, and the night ship
trembles, drowsing back into its silver cloud. At two it embarks17
upon a fiercer derangement18. We are in this together.
And we will find protection only on the night ship.
收听单词发音
1
disturbance
|
|
| n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调 | |
参考例句: |
|
|
|
2
calligraphy
|
|
| n.书法 | |
参考例句: |
|
|
|
3
scatter
|
|
| vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散 | |
参考例句: |
|
|
|
4
seaport
|
|
| n.海港,港口,港市 | |
参考例句: |
|
|
|
5
underneath
|
|
| adj.在...下面,在...底下;adv.在下面 | |
参考例句: |
|
|
|
6
drawn
|
|
| v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
|
7
scent
|
|
| n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉 | |
参考例句: |
|
|
|
8
cleaves
|
|
| v.劈开,剁开,割开( cleave的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
9
pier
|
|
| n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱 | |
参考例句: |
|
|
|
10
labor
|
|
| n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦 | |
参考例句: |
|
|
|
11
velvet
|
|
| n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的 | |
参考例句: |
|
|
|
12
onlookers
|
|
| n.旁观者,观看者( onlooker的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
13
sketch
|
|
| n.草图;梗概;素描;v.素描;概述 | |
参考例句: |
|
|
|
14
prey
|
|
| n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨 | |
参考例句: |
|
|
|
15
phantoms
|
|
| n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
16
collapses
|
|
| 折叠( collapse的第三人称单数 ); 倒塌; 崩溃; (尤指工作劳累后)坐下 | |
参考例句: |
|
|
|
17
embarks
|
|
| 乘船( embark的第三人称单数 ); 装载; 从事 | |
参考例句: |
|
|
|
18
derangement
|
|
| n.精神错乱 | |
参考例句: |
|
|
|