(单词翻译:单击)
With their harsh leaves old rhododendrons fill
The crevices2 in grave plots' broken stones.
The bees renew the blossoms they destroy,
While in the burning air the pines rise still,
Commemorating3 long forgotten biers.
Their roots replace the semblance4 of these bones.
The weight of cool, of imperceptible dust
That came from nothing and to nothing came
Is light within the earth and on the air.
The change that so renews itself is just.
The enormous, sundry5 platitude6 of death
Is for these bones, bees, trees, and leaves the same.
And splayed upon the ground and through the trees
The mountains' shadow fills and cools the air,
Smoothing the shape of headstones to the earth.
The rhododendrons suffer with the bees
Whose struggles loose ripe petals7 to the earth,
The heaviest burden it shall ever bear.
Our hard earned knowledge fits us for such sleep.
Although the spring must come, it passes too
To form the burden suffered for what comes.
Whatever we would give our souls to keep
Is merely part of what we call the soul;
What we of time would threaten to undo8
All time in its slow scrutiny9 has done.
For on the grass that starts about the feet
The body's shadow turns, to shape in time,
Soon grown preponderant with creeping shade,
The final shadow that is turn of earth;
And what seems won paid for as in defeat.
收听单词发音
1
bowers
|
|
| n.(女子的)卧室( bower的名词复数 );船首锚;阴凉处;鞠躬的人 | |
参考例句: |
|
|
|
2
crevices
|
|
| n.(尤指岩石的)裂缝,缺口( crevice的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
3
commemorating
|
|
| v.纪念,庆祝( commemorate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
4
semblance
|
|
| n.外貌,外表 | |
参考例句: |
|
|
|
5
sundry
|
|
| adj.各式各样的,种种的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
platitude
|
|
| n.老生常谈,陈词滥调 | |
参考例句: |
|
|
|
7
petals
|
|
| n.花瓣( petal的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
8
undo
|
|
| vt.解开,松开;取消,撤销 | |
参考例句: |
|
|
|
9
scrutiny
|
|
| n.详细检查,仔细观察 | |
参考例句: |
|
|
|