(单词翻译:单击)
Where we went in the boat was a long bay
a slingshot wide, walled in by towering stone——
Peaked margin1 of antiquity's delay,
And we went there out of time's monotone:
Where we went in the black hull2 no light moved
But a gull3 white-winged along the feckless wave,
The breeze, unseen but fierce as a body loved,
That boat drove onward4 like a willing slave:
Where we went in the small ship the seaweed
Parted and gave to us the murmuring shore
And we made feast and in our secret need
Devoured5 the very plates Aeneas bore:
Where derelict you see through the low twilight6
The green coast that you, thunder-tossed, would win,
Drop sail, and hastening to drink all night
Eat dish and bowl——to take that sweet land in!
Where we feasted and caroused7 on the sandless
Pebbles8, affecting our day of piracy9,
What prophecy of eaten plates could landless
Wanderers fulfil by the ancient sea?
We for that time might taste the famous age
Eternal here yet hidden from our eyes
When lust10 of power undid11 its stuffless rage;
They, in a wineskin, bore earth's paradise.
Let us lie down once more by the breathing side
Of Ocean, where our live forefathers12 sleep
As if the Known Sea still were a month wide——
Atlantis howls but is no longer steep!
What country shall we conquer, what fair land
Unman our conquest and locate our blood?
We've cracked the hemispheres with careless hand!
Now, from the Gates of Hercules we flood
Westward13, westward till the barbarous brine
Whelms us to the tired land where tasseling14 corn,
Fat beans, grapes sweeter than muscadine
Rot on the vine: in that land were we born.
收听单词发音
1
margin
|
|
| n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘 | |
参考例句: |
|
|
|
2
hull
|
|
| n.船身;(果、实等的)外壳;vt.去(谷物等)壳 | |
参考例句: |
|
|
|
3
gull
|
|
| n.鸥;受骗的人;v.欺诈 | |
参考例句: |
|
|
|
4
onward
|
|
| adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先 | |
参考例句: |
|
|
|
5
devoured
|
|
| 吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光 | |
参考例句: |
|
|
|
6
twilight
|
|
| n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期 | |
参考例句: |
|
|
|
7
caroused
|
|
| v.痛饮,闹饮欢宴( carouse的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
8
pebbles
|
|
| [复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
9
piracy
|
|
| n.海盗行为,剽窃,著作权侵害 | |
参考例句: |
|
|
|
10
lust
|
|
| n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望 | |
参考例句: |
|
|
|
11
Undid
|
|
| v. 解开, 复原 | |
参考例句: |
|
|
|
12
forefathers
|
|
| n.祖先,先人;祖先,祖宗( forefather的名词复数 );列祖列宗;前人 | |
参考例句: |
|
|
|
13
westward
|
|
| n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西 | |
参考例句: |
|
|
|
14
tasseling
|
|
| v.抽穗, (玉米)长穗须( tassel的现在分词 );使抽穗, (为了使作物茁壮生长)摘去穗状雄花;用流苏装饰 | |
参考例句: |
|
|
|
|