(单词翻译:单击)
To raise a stump1 of rock into a tower, rolling a stone
in place as the years pass.
Strangers who only know your silhouette2 bid it farewell and
travel to Japan,
Cross China, venture into India, to Europe, and, changed
by time and space,
Sail home over the bulging3 eye of ocean only to see, when
The stump of rock——your tower——on the headland, and you there,
rolling a stone in place,
The edifice5 apparently6 no taller, as if each night you had
dismantled7 it
And every day had raised it up again. To know, only in
completion, the nisus
That dominates the spider when it spins, the bird building
its nest, the gray whale
Turning toward Mexico and the sea lion clambering up shingle8
toward its mate——
The nisus of cairn-building, rock-piling, mortaring stone has
dominated you.
It dominates the reader bent9 above the book, poised10 like a
It is an utter unity12 of will and action, known——at least by
man or woman——
Only when it is over. And when the work is over——tower
building, poem writing——
You hear gulls13 cry and see them kiting at the bull terrier
out in the garden.
He has snatched up some strip of bloody14 fur they meant to mince15
with beaks16. Best to detach it
From his jaws17, let gulls eat refuse like that. Go out into
The chill along the arms, through cloth, and take the petty
morsel19 from the pet dog, toss it
To the scolding gulls, down the rocky bank beyond the garden.
And lead the dog to food
Inside the kitchen. Enter, expecting to see the woman, the two
sons, and your place at table,
Waiting. And find you are alone. Even the dog at heel——
vanished. The stone house
Glumly20 dark and a dumb cold coming from its walls, that only
whiskey cuts.
The cold and dark conceal21 much, and memory must be evoked22
Meanwhile, they are the elements that starlight loves.
Clear cold, pure darkness, outside the window,
Beside the guestbed, where you have planned to lie at last,
viewing the pure, clear stars without
Obstruction24 by the crude suburban25 dwellings——that absurd roof,
down there, like a coal scoop26,
And the spite fences either side your property. Nothing
in creation shows
More the supreme27 indifference28 to humanity, despite the patterns
of the zodiac.
The stars, like bits of crystal ground into a griststone's
granite29 rim30, are small themselves.
Only the surrounding emptiness is great. Take comfort in the
emptiness; lie down.
The drink will help you sleep awhile alone, without her, until
that section of the night
You've come to know——that region you once sailed through
peacefully, worn out by work and love.
Now, stranded31 there till dawn, sleepless32, it will not matter
that you foresaw the planet's end
Or our end on the planet. Only sleep will matter. At that
hour, in those conditions,
Just out of reach, receding33 like the dark itself as daylight
pushes in, sleep only
Will be the thing you want. Powerless to attain34 what you
desire, yet bitterly
Desiring at all costs. Perhaps, then, memory, not starlight,
And the stone house gather warmth from its hearth36 fire, and
loved ones reappear, and you will sleep.
收听单词发音
1
stump
|
|
| n.残株,烟蒂,讲演台;v.砍断,蹒跚而走 | |
参考例句: |
|
|
|
2
silhouette
|
|
| n.黑色半身侧面影,影子,轮廓;v.描绘成侧面影,照出影子来,仅仅显出轮廓 | |
参考例句: |
|
|
|
3
bulging
|
|
| 膨胀; 凸出(部); 打气; 折皱 | |
参考例句: |
|
|
|
4
looms
|
|
| n.织布机( loom的名词复数 )v.隐约出现,阴森地逼近( loom的第三人称单数 );隐约出现,阴森地逼近 | |
参考例句: |
|
|
|
5
edifice
|
|
| n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室) | |
参考例句: |
|
|
|
6
apparently
|
|
| adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
|
7
dismantled
|
|
| 拆开( dismantle的过去式和过去分词 ); 拆卸; 废除; 取消 | |
参考例句: |
|
|
|
8
shingle
|
|
| n.木瓦板;小招牌(尤指医生或律师挂的营业招牌);v.用木瓦板盖(屋顶);把(女子头发)剪短 | |
参考例句: |
|
|
|
9
bent
|
|
| n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
|
10
poised
|
|
| a.摆好姿势不动的 | |
参考例句: |
|
|
|
11
stork
|
|
| n.鹳 | |
参考例句: |
|
|
|
12
unity
|
|
| n.团结,联合,统一;和睦,协调 | |
参考例句: |
|
|
|
13
gulls
|
|
| n.鸥( gull的名词复数 )v.欺骗某人( gull的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
14
bloody
|
|
| adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染 | |
参考例句: |
|
|
|
15
mince
|
|
| n.切碎物;v.切碎,矫揉做作地说 | |
参考例句: |
|
|
|
16
beaks
|
|
| n.鸟嘴( beak的名词复数 );鹰钩嘴;尖鼻子;掌权者 | |
参考例句: |
|
|
|
17
jaws
|
|
| n.口部;嘴 | |
参考例句: |
|
|
|
18
twilight
|
|
| n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期 | |
参考例句: |
|
|
|
19
morsel
|
|
| n.一口,一点点 | |
参考例句: |
|
|
|
20
glumly
|
|
| adv.忧郁地,闷闷不乐地;阴郁地 | |
参考例句: |
|
|
|
21
conceal
|
|
| v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
|
22
evoked
|
|
| [医]诱发的 | |
参考例句: |
|
|
|
23
penetrate
|
|
| v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解 | |
参考例句: |
|
|
|
24
obstruction
|
|
| n.阻塞,堵塞;障碍物 | |
参考例句: |
|
|
|
25
suburban
|
|
| adj.城郊的,在郊区的 | |
参考例句: |
|
|
|
26
scoop
|
|
| n.铲子,舀取,独家新闻;v.汲取,舀取,抢先登出 | |
参考例句: |
|
|
|
27
supreme
|
|
| adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
|
28
indifference
|
|
| n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎 | |
参考例句: |
|
|
|
29
granite
|
|
| adj.花岗岩,花岗石 | |
参考例句: |
|
|
|
30
rim
|
|
| n.(圆物的)边,轮缘;边界 | |
参考例句: |
|
|
|
31
stranded
|
|
| a.搁浅的,进退两难的 | |
参考例句: |
|
|
|
32
sleepless
|
|
| adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的 | |
参考例句: |
|
|
|
33
receding
|
|
| v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题 | |
参考例句: |
|
|
|
34
attain
|
|
| vt.达到,获得,完成 | |
参考例句: |
|
|
|
35
intercede
|
|
| vi.仲裁,说情 | |
参考例句: |
|
|
|
36
hearth
|
|
| n.壁炉炉床,壁炉地面 | |
参考例句: |
|
|
|