I don't want to miss a thing 我不愿错过这一切

时间：2007-06-14 00:17:41

（单词翻译:单击）

 
I don't want to miss a thing　Aerosmith

I could1 stay awake2 just to hear you breathing
Watch you smile while3 you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life5 in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even6 when I dream4 of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Lying close to you feeling7 your heart8 beating
And I'm wondering9 what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss10 your eyes
And thank God11 we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
我不愿错过这一切　史密斯飞船合唱团

为了听见你的呼吸，我可以不睡
在你沉睡时注视着你的笑容
当你梦见远方
我愿用一辈子甜蜜的臣服于你
永远迷失在这片刻间
和你同在的每一刻，都是我所珍爱的片刻

不愿闭上眼睛
不愿入睡
因为我可能会错过你，宝贝
我不愿错过这一切
因为即使我梦见你
最美的梦也无法取代
我依然会想念你，宝贝
我不愿错过任何事

躺在你身旁，感觉着你的心跳
我想知道你梦见了什么？
你是否在梦中看见了我？
于是，我亲吻你的双眼
感谢上帝让我俩在一起
我要永远和你停留在这一刻
生生世世

我不愿错过一个笑容
我不愿错过一个吻
我就是想和你在一起
像此时此地一样
我要紧抱着你
感受你的心紧贴着我的心
在此时此地
和我俩的余生
　电影「世界末日」的卖座，使得这首歌跟着水涨船高，也让更多新世代的年轻歌迷认识了「史密斯飞船」这个老而弥坚的优质重摇滚乐团。该团成立于70年代，至今依然有极出色的作品问世，尽管这首主题曲并非该团的创作，而是歌坛才女Diane Warren戴安华伦所写。
　该乐团的主唱史提夫泰勒事实上就是「世界末日」的女主角丽芙泰勒（后来又演了"魔戒三部曲"中的精灵女主角）的父亲，其长相嘴巴奇大，以近年日本漫画的说法，可说是个「裂嘴男」。很多人知道他们的父女关系之后，都不免为之咋舌，大概是为丽芙泰勒的遗传而庆幸吧！

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
2 awake oPZyn     
adj.醒的；v.唤醒，唤起，醒来
参考例句：
  • The baby awake is looking here and there.醒着的婴儿东张西望。
  • Please awake me at six.请6点钟唤醒我。
3 while IeZz7W     
conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿
参考例句：
  • In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
  • He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。
4 dream Yrvxv     
n.梦；梦想；v.做梦；向往
参考例句：
  • I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
  • It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。
5 life C1LxR     
n.生活；生命
参考例句：
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
  • At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
6 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
7 feeling DtgzMr     
n.感觉，知觉，感情
参考例句：
  • I am feeling better now.我现在觉得好些了。
  • I'm feeling kind of tired.我感到有点累。
8 heart edpzo     
n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励
参考例句：
  • He is old in body but young in heart.他人老心不老。
  • I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。
9 wondering wondering     
adj.显出（或感到）惊奇，觉得奇怪，疑惑的
参考例句：
  • Jane had been wondering that selfsame thing. 简也一直在为同一件事纳闷。
  • She was wondering how to act to her superior. 她想知道怎样对待她的上司。 来自《简明英汉词典》
10 kiss V2Mxq     
n.吻，轻触；v.吻，接吻；轻拂
参考例句：
  • Sweetie,let me kiss you.亲爱的，让我来亲一下。
  • My mother gave me a kiss on the forehead.妈妈吻了我的前额。
11 god mflxq     
n.上帝，神；被极度崇拜的人或物
参考例句：
  • God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
  • God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。

©2005-2010英文阅读网