Indian reservation 印地安人保留区

时间：2007-06-15 00:23:39

（单词翻译:单击）

 
Indian reservation1　　　　The Raiders

They took the whole Cherokee nation
Put us on this reservation
Took away our ways of life
The tomahawk and the bow and knife
Took away our native tongue
And taught their English to our young
And all the beads2 we made by hand
Are nowadays made in Japan

*Cherokee people, Cherokee tribe
So proud to live, so proud to die

They took the whole Indian nation
Locked us on this reservation
Though I wear a shirt and tie
I still part Redman deep inside ( * )

But maybe someday when they learn
Cherokee nation will return, will return……
印地安人保留区　　突击者合唱团

他们占领了整个却洛奇王国
把我们安置在保留区内
夺走了我们的生活方式
包括战斧、弓和刀
不让我们讲方言
教我们的年轻人讲他们的英语
过去我们手工制造的珠子
如今都是日本制的

却洛奇人，却洛奇族
生而骄傲，死亦骄傲

他们占领了整个印地安王国
将我们锁在保留区内
虽然我穿著衬衫，打着领带
我的内心依然是红色人种

也许有一天，他们会了解
却洛奇王国将会重建……
　这是一首题材罕见的歌曲，内容是以印地安人的观点，控诉白人入侵新大陆后，将原住民──印地安人赶尽杀绝，占领他们的土地，最后将所有印地安人集中在所谓的保留区内，美其名为保存其传统文化，实际上是便于监控管理，避免他们再度起兵对抗白人。
　歌词提到的「却洛奇族」乃是北美洲印地安人中最大的一族。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 reservation VWBxo     
n.保留条件，限制条件；预订座位
参考例句：
  • The instruction should be carried out without any reservation.应当不折不扣地执行这个指示。
  • I accept your statement without reservation.我完全相信你的话。
2 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.（空心）小珠子( bead的名词复数 )；水珠；珠子项链
参考例句：
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。

©2005-2010英文阅读网