Father And Son：我老了但是很幸福

时间：2007-06-16 09:04:41

（单词翻译:单击）

凯特-斯蒂文斯（Cat Stevens）的《父与子》绝对是一首让你满心感动的歌。走过人生大半旅程的父亲看着与自己当初同样懵懂的儿子，想说些什么，又不知如何说起；即使说，孩子又能理解多少呢？千般感触、万句叮咛说出口，竟带着阅历沉淀的辛酸：“你还年轻，还有太多你须要知道的，还有太多你须要经历的”，“明天，你仍会在这里，你的梦想却不一定”，“看看我，我老了但是很幸福”……
 

Father And Son
Cat Stevens

It's not time to make a change. Just relax1, take it easy
You're still young. That's your fault2. There's so much you have to know
Find a girl, settle3 down. If you want you can marry4
Look at me. I am old but I'm happy

I was5 once like you are now and I know that it's not easy
To become when you've found6 something going7 on
But take your time, think a lot. I think of everything you've got8
For you will still be here tomorrow. But your dreams9 may not

How can I try to explain10? When I do it turns away again
And it's always been the same, same old story
From the moment I could11 talk I was ordered12 to listen
Now there's a way, and I know that I have to go away. I know, I have to go

It's not time to make a change. Just sit down and take it slowly13
You're still young. That's your fault. There's so much you have to go through
Find a girl, settle down. If you want you can marry
Look at me. I am old but I'm happy

All the times, that I've cried keeping all the things I knew inside14
And it's hard. But it's harder to ignore15 it
If they were right I'd agree16. But it's them, they know. Not me
Now there's a way, and I know that I have to go away. I know, I have to go

重点词汇

 take it easy  v. 从容，不紧张

 settle down  v. 平静下来，专心于

 turn away  v. 走开，转过脸

 go through  v. 经历，经受

 ignore  v. 不理睬，忽视

 go away  v. 走开


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 relax gV8xj     
v.放松；轻松
参考例句：
  • Relax when you dance.跳舞时要放松。
  • Keep at it,don't relax!继续努力，不要泄劲！
2 fault wkaxz     
n.过错；缺点；故障；毛病；vt.挑剔；vi.弄错
参考例句：
  • It's not our fault.这不是我方过错。
  • I cannot pass over his fault.我不能宽恕他的过失。
3 settle azRwE     
vi.安家；定居；停留；vt.使定居；安排；解决
参考例句：
  • I have to settle my affairs before leaving here.离开这儿以前，我得把一些私人的事情安排妥当。
  • She has decided how she should settle the matter.她已做出决定如何来了解这件事。
4 marry BBjx8     
v.嫁；娶；与…结婚
参考例句：
  • I want you for my wife; will you marry me?我希望你做我的妻子，你愿意和我结婚吗?
  • John is going to marry Mary.约翰将要和玛丽结婚。
5 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
6 found 8i5xD     
v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到
参考例句：
  • I found him at home.我发现他在家。
  • The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。
7 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
8 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
9 dreams 0d78658b259edcf59d78044457275aa4     
n.梦( dream的名词复数 )；出神；梦幻状态；抱负v.做梦，向往( dream的第三人称单数 )；想到，料到；[常用于疑问句或否定句]考虑到，想到，料到；虚度（光阴），（在空想中）度过（时间），迷迷糊糊地度过（与 away,out 连用）
参考例句：
  • Dreamers do not always remember their dreams. 做梦的人并不总能记住自己的梦。
  • Dreams can be a rich source of inspiration for an artist. 梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。
10 explain 5m1xB     
vt.解释，说明；vi. 解释，说明，辩解
参考例句：
  • She knows how to explain it.她知道怎么解释它。
  • Could you explain that again?您能再解释一遍吗？
11 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
12 ordered c934e7c6da08a36804ba7339c23644b5     
adj. 有序的，整齐的 动词order的过去式和过去分词形式
参考例句：
  • The troops were ordered back to barracks . 士兵们被命令返回营房。
  • I've ordered some flowers from the florist's. 我向花店订购了一些花。
13 slowly Qx4wE     
adv.慢地，缓慢地
参考例句：
  • Speak more slowly,please.请说慢一点。
  • Do it slowly and carefully.要慢慢仔细地做。
14 inside MxDyi     
n.内部，内脏，内幕；adj.内部的，秘密的，户内的；prep.在...之内
参考例句：
  • Two minutes later we were inside the taxi.两分钟以后我们已经坐在出租车里面了。
  • He will be back inside two days.他将在两天内回来。
15 ignore Icvz8     
vt. 不理睬, 忽视, 驳回, 忽略;
参考例句：
  • Do not ignore others dream for ever.永远不要忽视别人的梦想。
  • We chose to ignore her rudeness.我们决定忽视她的粗暴无理。
16 agree DKSyI     
vi.同意，赞成，承认，适合；vt.同意
参考例句：
  • I totally agree with you.我完全同意你的看法。
  • They could not agree about who should do the work.对于谁该做这项工作，他们意见不一致。

©2005-2010英文阅读网