Summer wine 夏日美酒

时间：2007-07-03 02:55:31

（单词翻译:单击）

Summer wine
　　　　　　　Nancy Sinatra & Lee Hazlewood
(Lee Hazlewood)

(Nancy):
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things

(Lee):
I walked in town on silver spurs that jingled¹ to a song
　　that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said let's pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

(Nancy):
*Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine

(Lee):
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured² me with an unfamiliar³ line
And then she gave to me more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine(*)

(Lee):
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine(*)

夏日美酒
　　　　　　　　南茜辛那屈 & 李海佐伍德

（南茜）
草莓、樱桃和春天里的天使之吻
我的夏日美酒的确就是这些材料酿成的

（李）
我戴着银色马刺走进镇里，马刺随着歌儿叮当作响
那是首我只唱给几个人听过的歌
她看到银色马刺，说道：我们来打发时间吧！
我请你喝夏日美酒
噢──夏日美酒

（南茜）
草莓、樱桃和春天里的天使之吻
我的夏日美酒的确就是这些材料酿成的
脱下你的银色马刺，和我共度时光
我请你喝夏日美酒
噢──夏日美酒

（李）
我的眼皮越来越重，说不出话来
我试着站起来，却踉跄站不稳脚步
她用陌生的言语安抚我
然后，给了我更多的夏日美酒
噢──夏日美酒

（李）
醒来时，阳光直射我双眼
我的银色马刺不见了，头昏脑胀
她拿走了银色马刺和一元一角
留下渴望更多夏日美酒的我
噢──夏日美酒

分享到：

点击

收听单词发音

1 jingled
喝醉的
参考例句：
The bells jingled all the way. 一路上铃儿叮当响。 Coins in his pocket jingled as he walked. 走路时，他衣袋里的钱币丁当作响。

2 reassured
adj.使消除疑虑的；使放心的v.再保证，恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句：
The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。来自《现代英汉综合大词典》 The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。来自《简明英汉词典》

3 unfamiliar
adj.陌生的，不熟悉的
参考例句：
I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。 The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。

上一篇：Summer time 夏日时光
下一篇：Sunday morning 星期天清晨