英语脑筋急转弯 Part I Homonyms＆Puns

Questions：

1．Does any child like going to school？

有没有小孩子喜欢上学？

2．Why is a peacock¹ the best story-teller？

为什么说孔雀最擅长讲故事？

3．Why is a crazy person equal to two ordinary
people？

为什么说一个疯子抵得上两个正常人？

Keys：

1．Every child likes going to school． Most of them
Just hate staying there before going home．..
每个孩子都喜欢去学校，大部分的孩子只不过不
喜欢在回家之前呆在那儿罢了。

2．Because it always has a beautiful tale．..
因为它总是有一个美丽的故事。
3．Because he is a man beside himself．..
因为他在自己的旁边还有一个人。

Notes：

1．go to School 有两种理解：
①在学校读书，上学；
②去学校，上学校
2．tale/teil/ n．故事，音似tail（尾巴）。
3． beside oneself 真正的意思是：发狂，忘形。