英语脑筋急转弯 Part I Homonyms＆Puns

Questions：

1．What coat is always Wet When it’S put on？

什么衣服穿上的时候总是湿乎乎的？

2．Why did¹ the band² have a smash³ hit in the per
formance？

这支乐队何以演出取得巨大成功？

3．Why is Sunday the strongest day in a week？

为什么说星期日是一周里最强壮的一天？

Keys：


1．A coat of paint．..
一层油漆。
2．They had⁵ the audience⁶ glued to their seats⁸．..
他们请人把听众粘在椅子上了。
3．The rest of the days are weak days．..
因为其余的日子都很弱小。

Notes：

1．coat n．衣服；涂层，一层（漆）
2．smash hit 很成功的新剧、电影等
have someone⁹ glued to one’s seat⁷ 真正的意思
是：使某人喜欢得不忍离座，直到看完（表演）为
止。
3．weak adj．弱的，音似weekweekdays 指不包括星期日的那些天
但是，目前流行的看法是：weekdays 指周一至周
五，而weekends 包括周六和周日。