英语脑筋急转弯 Part I Homonyms＆Puns

Questions： 1．Why are watches fragile？ 手表为什么容易坏？ 2． What’s put on the table，cut，but never eaten？什么东西摆在桌上，切好以后却不能食用？ 3．Why don’t women get bald as soon as men？ 为什么总是男人比女人先秃头？ Keys： 1．Because their hours are numbered．.. 因为它们有数字标明时间。 2．A deck of cards．.. 一副扑克牌。3．Because women wear hair longer．.. 因为女人头发留得长。 Notes： 1．fragile/＇fr$ail/ adj．易碎的，易坏的“Their hours are numbered”源于“One’s daysare numbered”意思是“某人在世之日屈指可数，寿命不长了”。 2．cut the cards 洗牌3．wear hair longer 有两层意思：①留着更长的头发；②头发留得更长久