magnificence

时间：2008-09-28 05:45:47

（单词翻译:单击）

 

　　magnificence

　　a.e.

　　庄严

　　艾·野

　　cloistered1 amid these austere2 rocks，

　　a brooding seer，i watched an hour，

　　close to the earth，lost to all else，

　　the marvel3 of a tiny flower.

　　to build its palace walls of jade4

　　what myriads5 toiled6 in dark and cold；

　　and what gay traders from the sun

　　brought down its sapphire7 and its gold！

　　oh，palace of the universe！

　　oh，changing halls of the day and night！

　　dose the high builder dream in thee

　　with more of wonder anddelight？

　　幽闭在四壁悬岩之中，

　　我沉思地凝视了一个小时，

　　贴近这大地，忘却了一切，

　　凝视着一朵小花的神奇。

　　要砌成它的碧玉的王宫，

　　不知多少人在暗寒中劳动；

　　不知多少宝石商来自东方，

　　为他带来了翡翠和黄金辉煌。

　　哦，上下四方，古往今来的宇宙！

　　哦，阴阳变换，昼夜晦明的殿堂！

　　崇高的造物者不知道是怎样

　　以更深的惊奇和喜悦为你构想？


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 cloistered 4f1490b85c2b43f5160b7807f7d48ce9     
adj.隐居的，躲开尘世纷争的v.隐退，使与世隔绝( cloister的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • the cloistered world of the university 与世隔绝的大学
  • She cloistered herself in the office. 她呆在办公室里好像与世隔绝一样。 来自《简明英汉词典》
2 austere GeIyW     
adj.艰苦的；朴素的，朴实无华的；严峻的
参考例句：
  • His way of life is rather austere.他的生活方式相当简朴。
  • The room was furnished in austere style.这间屋子的陈设都很简单朴素。
3 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异；n.令人惊异的事
参考例句：
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
4 jade i3Pxo     
n.玉石；碧玉；翡翠
参考例句：
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
5 myriads d4014a179e3e97ebc9e332273dfd32a4     
n.无数，极大数量( myriad的名词复数 )
参考例句：
  • Each galaxy contains myriads of stars. 每一星系都有无数的恒星。 来自《简明英汉词典》
  • The sky was set with myriads of stars. 无数星星点缀着夜空。 来自《现代英汉综合大词典》
6 toiled 599622ddec16892278f7d146935604a3     
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 )； 艰难缓慢地移动，跋涉
参考例句：
  • They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
  • He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。
7 sapphire ETFzw     
n.青玉，蓝宝石；adj.天蓝色的
参考例句：
  • Now let us consider crystals such as diamond or sapphire.现在让我们考虑象钻石和蓝宝石这样的晶体。
  • He left a sapphire ring to her.他留给她一枚蓝宝石戒指。

©2005-2010英文阅读网