(单词翻译:单击)
我们在走路的时候手臂会不自觉的随着步伐前后摆动,而且还很有规律地在摆动,比如左脚出右手之类的。那么,这样自然的动作搭配是为什么呢?
It's all part of a fine-tuned dance of physics and engineering. The skeleton is made of long bones and the many-jointed spine1 which alone cannot support the body against gravity. Coordinated2 muscle activity enables it to stand erect3. Man is a very tall structure balanced on a small base, with a rather high center of gravity just below the small of the back. For stability, the center of gravity must be kept within the small area determined4 by the vertical5 projection6 of that base. Reflexes and postural7 mechanisms8 allow us to maintain equilibrium9 under unstable10 conditions produced by movement. There are no "center-of-gravity" receptors to provide afferent input11, but rather afferent signals from muscles, joints12, skin, vestibular system and eyes provide integrated information about the location of the center of gravity, sort of an internal map or positioning system.
In walking, the body is balanced on the base provided by one foot. The weight is supported alternately by one leg and then the other, so the body moves from side to side to poise13 the center of gravity over each leg in turn. As this happens, the foot is raised and advanced and the trunk sways to counterbalance the weight of the leg -- as the hips14 sway, the arms must move out of the way, and there is also some natural propelling of their weight from the shoulders. All of this is so delicately coordinated, rhythmically15 and gracefully16 within the brain. You may notice that when one becomes self-conscious of this process, one may try to inhibit17 the natural movement as one becomes ultra-aware of it, producing a stiff-armed effect. By focusing only on, say, the arms swinging, one loses the fine coordination18 of all of the movements.
1
spine
![]() |
|
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊 | |
参考例句: |
|
|
2
coordinated
![]() |
|
adj.协调的 | |
参考例句: |
|
|
3
erect
![]() |
|
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的 | |
参考例句: |
|
|
4
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
5
vertical
![]() |
|
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置 | |
参考例句: |
|
|
6
projection
![]() |
|
n.发射,计划,突出部分 | |
参考例句: |
|
|
7
postural
![]() |
|
adj. 姿势的,体位的 | |
参考例句: |
|
|
8
mechanisms
![]() |
|
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用 | |
参考例句: |
|
|
9
equilibrium
![]() |
|
n.平衡,均衡,相称,均势,平静 | |
参考例句: |
|
|
10
unstable
![]() |
|
adj.不稳定的,易变的 | |
参考例句: |
|
|
11
input
![]() |
|
n.输入(物);投入;vt.把(数据等)输入计算机 | |
参考例句: |
|
|
12
joints
![]() |
|
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语) | |
参考例句: |
|
|
13
poise
![]() |
|
vt./vi. 平衡,保持平衡;n.泰然自若,自信 | |
参考例句: |
|
|
14
hips
![]() |
|
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的 | |
参考例句: |
|
|
15
rhythmically
![]() |
|
adv.有节奏地 | |
参考例句: |
|
|
16
gracefully
![]() |
|
ad.大大方方地;优美地 | |
参考例句: |
|
|
17
inhibit
![]() |
|
vt.阻止,妨碍,抑制 | |
参考例句: |
|
|
18
coordination
![]() |
|
n.协调,协作 | |
参考例句: |
|
|