商务英语：破产

有公司盈利，也有公司破产。下面这两个人正在谈论的就是破产的公司。

Billy: Howdy, how are you all doing?

比利：你好，你们都还好吗？

Michael: We are just fine. How about you and your company?

迈克尔：我们都很好。你和你的公司最近怎么样？

Billy: As well as can be expected.

比利：预见之中。

Michael: What happened?

迈克尔：发生什么事了？

Billy: Can't you guess?

比利：你不能猜猜吗？

Michael: Did your company go bankrupt¹?

迈克尔：你们的公司破产了吗？

Billy: You hit the nail on the head. We went bankrupt.

比利：你说的一点没错。我们的公司关门大吉了。

Michael: I am sorry to hear that.

迈克尔：听到这个消息我很难过。

Billy: Not as sorry as we are.

比利：没有我们那么难过。

Michael: Is there anything I can do for you?

迈克尔：我可以帮你什么忙吗？

Billy: Now we are all in debt and unemployed². Can you lend us some money and help us find new jobs?

比利：现在我们都欠债累累而且失业在家了。你能借给我们一些钱并帮我们找到工作吗？

Michael: I will do my best. I will try.

迈克尔：我会尽力而为。我会努力帮你们的。

Note:

You hit the nail on the head （正确无误）: yes, exactly

eg. Yes, you are right, you hit the nail on the head.

是的，你对了，完全正确。