(单词翻译:单击)
从乔丹到“小巨人”姚明,从芝加哥公牛队到底特律活塞队,这些闪亮的名字都离不开这个组织NBA,而随着篮球运动在世界范围内越来越普及,我们的身边也不乏热爱这项运动,喜欢这些球队和球员的忠实球迷,可是你知道这个组织的历史吗?今天让我们来了解一下NBA吧。
The National Basketball Association (NBA), with teams from the United States and Canada, is the major professional basketball league in the world. The 29 NBA teams in the US are divided into two conferences, the Eastern and Western, each of which has two divisions. Each NBA team conducts a training camp in October to determine its 12-player roster1. Training camp allows each team to evaluate players, especially rookies(first-year players), to assess the team's strengths and weaknesses, and to prepareplayers for the upcoming season through a series of on-court drills and practice of offensive and defensive2 strategy. After a series of exhibition games, the NBA begins its 82-game regular season in the first week of November.
In February the NBA interrupts its season to celebrate the annual NBA All-Star Game, featuringthe game's best players as selected by the general balloting3 of fans throughout the United States and Canada. After the NBA season concludes in April, a total of 16 teams qualify for the playoffs (8 teamsfrom each conference). In each conference the two division winners are guaranteed a playoff spot. The remaining playoff spots in each conference are awarded on the basis of win-loss records to the six next-best teams, regardless of division. The playoffs start with the first teams with better records playing the teams with worse records in a best-of-five series, in which the winner is the first team to win three games. In subsequent rounds best-of-seven series are played, with the team to earn four victories winning the round. The pIayoffs continue in this elimination4 scheme until a conference champion is crowned. The champions from the Eastern and Western conferences then meet in a best-of-seven series to determine the NBA champion.
Every June the league conducts its amateur draft, in which each team obtains the rights to the professional services of the best collegiate and international players. Any player whose high school class has graduated and who is at least 18 years old qualifies for the NBA draft. Generally, players attend at least one year of college before turning professional. To determine the draft order the NBA uses a draft lottery5, introduced in 1985. Those teams that failed to qualify for the playoffs the previous season are eligible6 for the lottery. The lottery determines the first three teams to select in the draft. The remaining teams, including those that qualified7 for the playoffs the preceding season, draft accordingto their win-loss record of the previous season, so that teams with poorer records draft earlier than those with better records. The NBA draft consists of only two rounds, with a total of 58 players chosen. Those players not selected in the draft can be invited to play for a team and are sometimes signed to playing contracts as free agents.
1 roster | |
n.值勤表,花名册 | |
参考例句: |
|
|
2 defensive | |
adj.防御的;防卫的;防守的 | |
参考例句: |
|
|
3 balloting | |
v.(使)投票表决( ballot的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
4 elimination | |
n.排除,消除,消灭 | |
参考例句: |
|
|
5 lottery | |
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事 | |
参考例句: |
|
|
6 eligible | |
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的 | |
参考例句: |
|
|
7 qualified | |
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的 | |
参考例句: |
|
|