商务人士必备：经典口语900句（十五）

    631 What does the test marketing¹ show?

　　试销说明了什么？

　　632 It was well-received in all markets, so a gain of three market share points can be expected.

　　这在所有市场销售良好，所以获得三成的市场占有率是指日可待的。

　　633 I"d say the expected delivery date should be by the end of the month.

　　我得说预定发货日期应该在本月底。

　　634 The end of next month looks like the most probable sales date.

　　下个月底好像是最佳的销售日。

　　635 We"re aiming its price for $ 98.

　　我们订价为98美元。

　　636 To answer the first part of your question, I"d like to say that our studies were very extensive.

　　你问题的第一部分，我要说的就是我们的研究非常广泛。

　　637 If you have further questions, please contact the people listed on the last page of the report.

　　如果你还有问题的话，请和报告最后一页名单上的人员联系。

　　638 Excuse me. Are you Susan Davis from Western Electronics²?

　　对不起，你是来自西方电子公司的苏姗•戴卫斯吗？

　　639 Yes, I am. And you must be Mr. Takeshita.

　　是的，我就是，你一定是竹下先生吧。

　　640 Pardon me. Are you Ralph Meyers from National Fixtures³?

　　对不起，请问你是从国家装置公司来的雷夫•梅耶史先生吗？

　　641 I"m Dennis. I am here to meet you today.

　　我是丹尼斯，今天我到这里来接你。

　　642 I"m Donald. We met the last time you visited Taiwan.

　　我是唐纳德，上次你来台湾时我们见过面。

　　643 I"m Edwin. I"ll show you to your hotel.

　　我是爱德温，我带你去旅馆。

　　644 How was your flight? Was it comfortable?

　　你坐的班机怎么样？还舒服吗？

　　645 It was quite good. But it was awfully⁴ long.

　　班机很好，就是时间太长了。

　　646 Did you have a good flight?

　　你旅途愉快吗？

　　647 Not really, I"m afraid. We were delayed taking off, and we encountered a lot of bad weather.

　　不太好，我们起飞延误了，还遭遇了恶劣的气候。

　　648 How was your flight?

　　你的航班怎样？

　　649 Did you get any sleep on the plane?

　　你在飞机上睡觉了吗？

　　650 Mr. Wagner, do you have a hotel reservation?

　　华格纳先生，你预订过旅馆吗？

        651 No, I don"t. Will it be a problem?

　　不，我没有，会有困难吗？

　　652 I don"t think so. I know several convenient hotels. Let me make some calls.

　　我认为没有，我知道有几家便利旅馆，让我打几个电话。

　　653 I"ve made a reservation at the hotel you used last time.

　　我已预订了你上次住过的旅馆。

　　654 We"ve booked a Western-style room for you.

　　我们已为你订了一间西式的房间。

　　655 Let"s go to the station to get a train into town.

　　我们到火车站去乘车进城。

　　656 Does it take long to get into Taibei from here?

　　从此地去台北要很久吗？

　　657 It"s about an hour.

　　大概要一个小时。

　　658 We"ll get a taxi from the station.

　　我们到火车站乘出租车。

　　659 There"s a shuttle bus we can use.

　　我们可搭乘机场班车。

　　660 I"ve brought my car, so I can drive you to your hotel.

　　我开车来的，所以我开车送你到旅馆。

　　661 You must be hungry. Shall we get something to eat?

　　你一定饿了，我们吃点东西好吗？

　　662 That sounds good. Let"s get something at the hotel restaurant. I feel a little tired.

　　那太棒了，我们就到旅馆餐厅吃点东西，我有点累了。

　　663 Would you like to have some dinner?

　　你想吃饭吗？

　　664 What would you like to eat?

　　你想吃什么呢？

　　665 Can I take you out to dinner? It"ll be my treat.

　　我带你出去吃饭好吗？这次我请客。

　　666 If you"re hungry, we can eat dinner now.

　　如果你饿了，我们现在就去吃饭。

　　667 Have you had breakfast yet?

　　你吃过早餐了吗？

　　668 Yes. It was delicious.

　　是的，味道很好。

　　669 Good. Let"s go to the office.

　　好的，我们去办公室吧。

　　670 How is your room?

　　你的房间怎样？

　　671 Did you sleep well last night?

　　你昨晚睡得好吗？

　　672 Why don"t we go to the office now?

　　为何我们现在不去办公室呢？

　　673 We"ll start with an orientation⁵ video. It runs about 15 minutes.

　　我们将从一个电视简报开始，大概放15分钟。

　　674 The tour will take about an hour and a half. We ought to be back here by 3:00.

　　参观大概要一个半小时，3点钟以前回到这里。

　　675 Our new product line has been very successful. We"ve expanded the factory twice this year already.

　　我们新的生产线非常成功，我们今年已把工厂扩展了两倍。