夜猫子的“吸血鬼时间” Vampire time

身边有很多人都喜欢在夜间活动，去KTV或酒吧“刷夜”；还有人说在夜深人静的时候工作效率奇高。夜猫子们的快乐估计只能他们自己体会了。反正在他们活跃的vampire time，小编我是肯定在做梦的。Vampire¹ time？对，就是吸血鬼出没的那段时间。

Vampire time means a schedule that involves hanging out in clubs, coffee shops, or other nocturnal establishments all night, and then sleeping all day.

Vampire time（吸血鬼时间）指夜间游走于俱乐部、咖啡店或其他类型夜店而白天睡觉的作息状态。

一般来讲，吸血鬼时间通常指夜深人静，大部分人都进入熟睡状态的那个时间段。

For example:

For a young jazz pianist and budding crooner, these moments tend to occur on vampire time. That would be musician time.

对于一个年轻的爵士钢琴家和初露头角的民谣歌手来说，“吸血鬼时间”通常是他创作音乐的时间。