柬埔寨法庭对杜赫的审判即将结束

The first trial at Cambodia's Khmer Rouge¹ tribunal is entering its final week, with lawyers giving closing arguments after months of testimony².

柬埔寨红色高棉法庭对杜赫的第一次审判进入最后一周，律师对数月的证据取证进行了诉讼终结。

At least 14,000 people died in the prison ran by Duch

Kaing Guek Euv, better known as Comrade Duch, ran a prison where thousands of people were tortured and murdered in the late 1970s.

He is accused of crimes against humanity and faces a lifetime prison sentence if convicted.

But the defence is likely to repeat its argument that he was following orders.

The week is the final chance for the prosecution³ and defence to have their say before the judges retire to consider their verdict.

Time has also been set aside for the civil party lawyers representing dozens of people who lived through the Khmer Rouge era.

They include the only three confirmed survivors⁴ of Comrade Duch's notorious（臭名昭著的） S-21 prison.

At least 14,000 inmates⁵ passed through the gates of that facility. Most of them were tortured.

If they survived that ordeal⁶（严酷的考验） they were bludgeoned（被威胁的） to death at the so-called killing⁷ fields just outside Phnom Penh.

'Small cog'

Comrade Duch has admitted that he was in charge of S-21 and apologised in court for his part in the atrocities⁸（暴行） committed there.

The co-prosecutor Bill Smith said he believes the trial may have helped Cambodians come to terms with their horrific recent history.

"I think the trial has been very, very successful," he told the BBC.

"The fact that the court has allowed the victims to participate through their civil party lawyers has been a real major success connecting what's happening in that courtroom back to the people who experienced the tragedy of S-21."

The prosecution wants Duch to serve the maximum sentence: life imprisonment⁹.

But the defence is likely to reiterate¹⁰（反覆地说） its argument that its client was just a small cog（齿） in the Khmer Rouge machine, and that Duch and his family would have been killed if he had not followed orders.