也门牧师提醒 警惕“外国占领”

An influential¹ Yemeni cleric has warned the country not to allow "occupation" by foreign powers as it co-operates with the US in counter-terrorism.

一位有影响力的也门牧师警告，在与美国合作进行反恐行动的时候不能被外国势力所“占据”。

Abdul-Majid al-Zindani urged Yemen's rulers 'to be careful'

Abdul-Majid al-Zindani, named as a terrorist by the US and the UN for suspected links to al-Qaeda, said Yemen rejected "the return of colonialism殖民主义".

Yemen-based militants²激进分子 said they were behind a recent failed US bomb plot阴谋，情节.

The US has vowed³ to continue to support Yemen in its fight against militants, but says it will not send troops there.

Mr Zindani, head of al-Iman University, a Sunni religious school in the capital Sanaa, was listed as a "specially⁴ designated global terrorist" by the US Treasury⁵ Department财政部 and the UN in 2004, but Yemen has taken no steps to freeze his assets.

The US military is helping⁶ to train Yemeni counter-terror forces, and assisted them with intelligence and logistics后勤 to carry out air strikes last month against suspected al-Qaeda hideouts隐匿处.

The US was also planning to double economic aid to Yemen.

Speaking to reporters at his home in Sanaa, Mr Zindani said: "We accept any co-operation in the framework of respect and joint⁷ interests, and we reject military occupation of our country. And we don't accept the return of colonialism."

He added: "Yemen's rulers and people must be careful before a [foreign] guardianship⁸监护 is imposed on them.

"The day parliament allows the occupation of Yemen, the people will rise up against it and bring it down."

Parliamentary approval

Mr Zindani did not criticise⁹ the Yemeni government directly for co-operating with the US, but urged it to get any agreements approved by parliament.

"The constitution says agreements must be put before parliament. I demand the implementation履行，实现 of the constitution," he said.

Earlier US President Barack Obama said he has "no intention" of sending US troops to countries like Yemen or Somalia, adding that "working with international partners" there was "most effective at this point".

The spotlight¹¹ was turned on Yemen after the Yemen-based group Al-Qaeda in the Arabian Peninsula said it had tried to blow up an airliner¹² as it was landing in Detroit on Christmas Day.

Mr Zindani also said he had no knowledge of al-Qaeda's activities in Yemen, nor did he have influence over American Muslim radical¹³ preacher传教士，牧师 Anwar al-Awlaki.

Yemeni officials claim Mr Awlaki met Umar Farouk Abdulmutallab, the 23-year-old Nigerian charged in connection with与……有关 the Chrismas Day plot.

It has also emerged that Mr Awlaki gave religious advice by e-mail to a Army psychiatrist¹⁴精神病学家 charged with killing¹⁵ 13 people at at base in Texas in November.

"I was never a direct teacher for Anwar al-Awlaki," Mr Zindani said.