月亮落在摩羯座

　　Capricorn is cold, solitary², remote, repressed and obsessed³. The people with this figure in the birth chart usually have a guiding thought, a mental mission, or an obsession⁴, that often takes them their entire life to accomplish, whether for good of evil. If the other planets in the birth figure happen to be strongly favored by benign⁵ aspects, this “complex” may turn out to be a beneficial influence. But, even if this were not the case, the mental make-up of the Capricorn lunation would force some manifestation⁶ of the native’s determined⁷ obsession. 冷淡, 孤立, 抑制的人

　　The entire temperament⁸ bestowed⁹ by this luna vibration¹⁰ is grim, repellent and solitary. The native has intelligence, force, strength, both of mind and body, but the qualities that go to make up a social human being, happily adjusted to the life, are completely absent. The native is selfish and covetous¹¹, a prey¹² to the inward passions that we have all been taught to ease from our consciousness. They criticize others without mercy, but envy them the very qualities that they revile¹³. With this aspect the luna vibrations¹⁴ for evil are much stronger than the solar forces of the same quality.

　　People having this type of lunation are very strong-minded, so that it is never weakness that fosters their evil spirit, but lively malefic, self-seeking ambitions, backed by a keen brain always on the lookout¹⁵ for victory at someone else’s expense. 有野心, 爱胜利, 强烈追求自己想要的

　　It is the strength of this position that makes it so dangerous. Of a weak man chooses to do wrong, he may be caught in the act, or his plans may fail for lack of power. Any number of things may happen to the project before it is fulfilled, but when a strong, clever person decides to do evil, his plot has the benefit of robust¹⁶ construction. Down through history many of the world’s famous tyrants¹⁷ as well as reformers had this lunation of the moon posited¹⁸ in Capricorn. There is in the make-up of all these people, however much they may have differed in purpose, a similar point of view and quality of thought. This is somewhat fanatical, and always so introspective that the subject is bound up in his own conception of right. Those of the group not concerned with a moral value, but concentrating on personal gain, will be just as blind to the errors involved by this point of view. It is not unusual for this type of complete personal concentration to evolve a genius.

---

大意：
　　月亮在摩羯座的人本性羞怯、好奇心重，极为冷酷，节俭朴素。你的生活态度相当严肃，而且重视物质生活甚于精神生活。月亮落在摩羯座的位置并不甚理想，因为摩羯座是月亮运行中受困顿、不利的位置。
　　月亮在摩羯座的人具有雄心壮志，而且工作勤奋，但你的野心都含有私欲，希望能藉由社会地位及财富来满足自己的安全感。你会为了自己及家人去积极追求财富及权力地位，而这也使得你有可能掌握较大的社会责任，有时会自私地谋取利益。你本性相当害羞、退怯，对于自己本身的价值很没有安全感，而且会对实际或是虚构的轻蔑态度过于敏感，希望藉由个人的尊严及愿望的达成来认同自己的价值。如果月亮相位不佳，你会步步为营，不计代价地争夺权力，而不尊重其它人的感受。

分享到：