文章列表

• 1.英国首相约翰逊下周一恢复正常工作
• 英国首相鲍里斯约翰逊在因新冠病毒治愈离开伦敦医院约两周后将于下周一恢复工作。 British Prime Minister Boris Johnson will be back at work in Downing Stre...
• 2.部分欧洲国家逐步取消封锁措施
• Italy 意大利 新冠肺炎死亡率仅次于美国的意大利从4月14日开始取消部分封锁措施。意大利是欧洲首个采取封锁措施的国家，但最近意大利的单日新增病例数量有所下降...
• 3.意大利新冠肺炎日死亡人数下降
• Coronavirus deaths in Italy continue to fall. There were over 400 recorded in the previous 24 hours. Over 23,600 people have died from the coronavirus...
• 4.加拿大发生持枪伤人事件，死亡人数超过13人
• 加拿大新斯科舍一男子持枪杀死13人，包括一名女警察。 A gunman in the Canadian province of Nova Scotia killed more than 13 people, including a policewoma...
• 5.英国首相约翰逊出院，录制视频感谢医务人员
• 患新冠肺炎并一度进入重症监护的英国首相约翰逊从伦敦医院出院了。 British Prime Minister Boris Johnson has been discharged from a London hospital where h...
• 6.美国将开始第二种新冠疫苗进行安全测试
• 美国第二家生物医药公司开始进行有关新冠疫苗的安全测试。 A second US company is poised to begin safety test of a vaccine against COVID-19 on Monday. The...
• 7.英国首相鲍里斯·约翰逊被转入ICU
• 英国首相鲍里斯约翰逊由于新冠病毒症状加重，于周一下午被转入重症监病房。 British Prime Minister Boris Johnson was moved to intensive care on Monday afte...
• 8.俄罗斯总统普京2024年以后继续执政
• 俄罗斯立法者已批准宪法变更，允许弗拉基米尔普京总统2024年以后继续执政。 Russian lawmakers have approved constitutional changes to permit President Vlad...
• 9.德国总理默克尔号召全民抗击疫情
• 德国总理默克尔号召民众理解和支持政府采取的各种限制措施，共同抗击新冠肺炎疫情。 German Chancellor Angela Merkel is urging all citizens to help fight th...
• 10.阿富汗出现双总统
• 现任总统阿什拉夫加尼和他的主要竞选对手阿卜杜拉阿卜杜拉都在各自的就职典礼上宣誓就任阿富汗总统。同时，原定于3月10日开始的阿富汗政界人士和塔利班叛乱分子的...