文章列表

• 1.生命中有些美好永不消逝
• The pure, the bright, the beautiful, 一切纯洁的，辉煌的，美丽的， That stirred our hearts in youth, 强烈地震撼着我们年轻的心灵的, The impulses to word...
• 2.泰戈尔《新月集》第6期:睡眠偷窃者 Sleep-Stealer(双语赏析)
• WHO stole sleep from babys eyes? I must know. 谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢？我一定要知道。 Clasping her pitcher to her waist mother went to fetch wate...
• 3.泰戈尔《新月集》第5期:不被注意的花饰 The unheeded pageant(双
• AH, who was it coloured that little frock, my child, and covered your sweet limbs with that little red tunic? 啊，谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子，...
• 4.泰戈尔《新月集》第4期:孩童之道 Baby's way(双语赏析)
• F baby only wanted to, he could fly up to heaven this moment. 只要孩子愿意，他此刻便可飞上天去。 It is not for nothing that he does not leave us. 他所...
• 5.泰戈尔《新月集》第3期:源极 The source(双语赏析)
• THE sleep that flits on babys eyes--does anybody know from where it comes? Yes, there is a rumour that it has its dwelling where, in the fairy village...
• 6.泰戈尔《新月集》第2期:在海边 On the seashore(双语赏析)
• ON the seashore of endless worlds children meet. 孩子们相聚在无垠世界的海边。 The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boiste...
• 7.泰戈尔《新月集》第1期:家庭 The home(双语赏析)
• I PACED alone on the road across the field while the sunset was hiding its last gold like a miser. 我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，...
• 8.张九龄《望月怀远》英译
• 望月怀远 张九龄 海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。 VIEWING THE MOON, THINKING OF YOU ...
• 9.杜甫《月夜忆舍弟》英译
• 月夜忆舍弟 杜甫 戍鼓断人行，秋边一雁声。 露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。 寄书长不达，况乃未休兵。 THINKING OF MY BROTHERS ON A MOONL...
• 10.李白《月下独酌》英译
• 月下独酌 李白 花间一壶酒， 独酌无相亲; 举杯邀明月， 对影成三人。 月既不解饮， 影徒随我身; 暂伴月将影， 行乐须及春。 我歌月徘徊， 我舞影零乱; 醒时同交欢...