文章列表

• 1.唐诗 SINCE MY LORD FROM ME PARTED 自君之出矣
• SINCE MY LORD FROM ME PARTED ZHANG JIULING Since my lord from me parted, Ive left unused my loom. The moon wanes, broken-hearted To see my growing glo...
• 2.唐诗 LOOKING AT THE MOON AND LONGING FOR ONE FAR AWAY 望月怀
• LOOKING AT THE MOON AND LONGING FOR ONE FAR AWAY ZHANG JIULING Over the sea grows the moon bright; We gaze on it far, far apart. Lovers complain of lo...
• 3.唐诗 MY DELAYED DEPARTURE FOR HOME 蜀道后期
• MY DELAYED DEPARTURE FOR HOME ZHANG YUE My heart outruns the moon and sun; It makes the journey not begun. The autumn wind wont wait for me; It arrive...
• 4.唐诗 PARTING GIFT 送东莱王学士无竞
• PARTING GIFT CHEN ZIANG The sword that cost me dear, To none would I confide. Now you are to leave here, Let it go by your side. Trees delight in spri...
• 5.唐诗 ON THE TOWER AT YOUZHOU 登幽州台歌
• ON THE TOWER AT YOUZHOU CHEN ZIANG Where are the great men of the past And where are those of future years? The sky and earth forever last; Here and n...
• 6.唐诗 HOME-COMING 回乡偶书二首
• HOME-COMING HE ZHIZHANG I left home young and not till old do I come back, Unchanged my accent, my hair no longer black. My children whom I meet do no...
• 7.唐诗 THE WILLOW 咏柳
• THE WILLOW HE ZHIZHANG The slender tree is dressed in emerald all about; A thousand branches droop like fringes made of jade. But do you know by whom ...
• 8.唐诗 THE CARRISON AT YELLOW DRAGON TOWN 杂诗
• THE CARRISON AT YELLOW DRAGON TOWN SHEN QUANQI Tis said at Yellow Dragon Town For years war has gone up and down. Alas! at home wives watch the moon S...
• 9.唐诗 PARTING WITH MY YOUNGER BROTHER 南行别弟
• PARTING WITH MY YOUNGER BROTHER WEI CHENGQING The long, long river coolly flows; My parting sorrow endless grows. Our grief is shared by falling bloom...
• 10.唐诗 CROSSING RIVER HAN 渡汉江
• CROSSING RIVER HAN SONG ZHIWEN I longed for news on the frontier From day to day, from year to year. Now nearing home, timid I grow; I dare not ask wh...