文章列表

• 1.避难之所
• SANCTUARY The vicars wife came round the corner of the vicarage with her arms full of chrysanthemums. A good deal of rich garden soil was attached to ...
• 2.格林肖的蠢物
• GREENSHAWS FOLLY The two men rounded the corner of the shrubbery. Well, there you are, said Raymond West. Thats it. Horace Bindler took a deep, apprec...
• 3.软尺谋杀案
• TAPE-MEASURE MURDER Miss Politt took hold of the knocker and rapped politely on the cottage door. After a discreet interval she knocked again. The par...
• 4.看房人之谜
• THE CASE OF THE CARETAKER Well, demanded Doctor Haydock of his patient. And how goes it today? Miss Marple smiled at him wanly from pillows. I suppose...
• 5.模范人物
• THE CASE OF THE PERFECT MAID Oh, if you please, madam, could I speak to you a moment? It might be thought that this request was in the nature of an ab...
• 6.奇特的玩笑
• STRANGE JEST And this, said Jane Helier, completing her introductions, is Miss Marple! Being an actress, she was able to make her point. It was clearl...
• 7.马普尔小姐讲故事
• MISS MARPLE TELLS A STORY I dont think Ive ever told you, my dearsyou, Raymond, and you, Joan, about the rather curious little business that happened ...
• 8.沉溺而亡
• DEATH BY DROWNING Sir Henry Clithering, Ex-Commissioner of Scotland Yard, was staying with his friends the Bantrys at their place near the little vill...
• 9.小木屋事件
• THE AFFAIR AT THE BUNGALOW Ive thought of something, said Jane Helier. Her beautiful face was lit up with the confident smile of a child expect- ing a...
• 10.死亡草
• THE HERB OF DEATH Now then, Mrs. B., said Sir Henry Clithering encouragingly. Mrs. Bantry, his hostess, looked at him in cold reproof. Ive told you be...