文章列表

• 1.录取优惠政策 preferential enrollment policy
• 为了缩小东西部地区的教育差距，国家已经出台了多项政策来支持西部地区的教育发展。近日，针对这一问题，教育部又出台了新的录取优惠政策。 请看《中国日报》的报...
• 2.电击疗法 shock therapy/treatment
• 卫生部近日发布《关于停止电刺激(或电休克)治疗网瘾技术临床应用的通知》，对近期各地出现的网瘾电击疗法做出暂不宜应用于临床的研究结论，要求各地立即停止该项...
• 3.剪彩仪式 ribbon cutting ceremony
• 现如今，不管是建筑落成，还是门店开业，人们都习惯举办剪彩仪式来祝贺。最近，美国印第安那波利斯市的非盈利性组织希望灯塔就要开张了，组织者和志愿者们也将为...
• 4.国学大师 master of Chinese culture
• 7月11日，我国著名学者季羡林先生在北京与世长辞。季羡林先生一直被尊称为国学大师，那么国学大师的英文说法是什么呢？ 请看《中国日报》的报道： Ji Xianlin, d...
• 5.学术造假 academic cheating
• 科学来不得半点儿虚假，但据报告显示，有近半数科研人员认为当前学术造价是普遍现象，但同时，相当比例的科研工作者对学术造假持宽容态度。宽容的后果就是纵容，...
• 6.居家隔离 home quarantine
• 根据卫生部7月8日下发的通知，对甲型H1N1流感的密切接触者不再进行集中医学观察，由卫生部门实施居家医学观察或随访。但是通知指出，甲型H1N1流感的密切接触者仍...
• 7.抚恤金 comfort fund
• 75打砸抢烧严重暴力事件的善后工作正在顺利开展。为了抚慰受伤群众，乌鲁木齐市政府对一千多名伤员进行慰问，送去慰问金和慰问品。目前，伤者都得到了妥善的救护...
• 8.域名抢注 Cybersquatting
• 现如今，每当一个新鲜事物刚刚出现，就有人通过恶意抢注域名谋取不正当利益。美国脱口秀主持人杰伊莱诺最近刚刚赢得了一场抢注域名的官司，某房地产商为招揽生意...
• 9.狱霸 jailhouse bully
• 一名犯罪嫌疑人在河北省某县看守所羁押期间被同监室人员逼迫大量喝凉水致残事件经当地媒体披露后，牢头狱霸、躲猫猫再次成为社会关注的焦点。近日，有消息称另有...
• 10.强硬立场 hard-line stance
• 7月1日，2009年铁矿石价格谈判大限已过，三大矿业巨头和中国钢铁工业协会依旧没能达成协议，但是，这场史上最长的价格谈判也没有谈崩的迹象，双方可能各退一步，...