文章列表

• 1.防卫过当 excessive defense
• 6月16日上午11时，备受瞩目的邓玉娇刺死官员案在湖北巴东县法院一审结束。合议庭当庭宣判，邓玉娇的行为构成故意伤害罪，但属于防卫过当，且邓玉娇属于限制刑事责...
• 2.选举舞弊 electoral fraud
• 因对之前的选举中出现的死人投票现象不满，菲律宾一位立法人士最近提议立法要求医生和公民及时向有关部门申报病人或家人的死亡纪录，希望通过此举减少选举过程中...
• 3.小金库英文怎么说？
• 经中央同意，中共中央办公厅、国务院办公厅日前印发《关于深入开展小金库治理工作的意见》，决定在全国范围内深入开展小金库治理工作。2009年首先在全国党政机关...
• 4.违纪 disciplinary violation/offense
• 中央组织部有关负责人证实，广东省深圳市市委副书记、市长许宗衡，因严重违纪，中央已经决定免去其领导职务，现正按程序办理。 请看《中国日报》的报道： Xu Zon...
• 5.黄金时段 prime time
• 美国最大的演艺人员工会组织美国演员工会(SAG)6月9日晚正式宣布，工会成员当天以压倒性多数投票通过新合同。此举意味着险些酿成大罢工的好莱坞劳资纠纷落幕。 请...
• 6.过滤软件 filtering software
• 下月起，凡在中国境内生产销售的个人电脑，出厂前将一律要提供一款绿色上网过滤软件，即使是进口电脑也不例外，但对个人攒机没有作强制规定。国家工业和信息化部...
• 7.鸡仔文学 chick lit
• 中国西部城市乌鲁木齐在星期天发生暴乱之后，近日已实行宵禁，据悉暴乱造成至少156人丧生。 Correspondents say a heavy security presence has restored an une...
• 8.黑色旅游 dark tourism
• Unrest in China's volatile western region of Xinjiang spread to a second city on Monday, with police breaking up fresh protests in Kashgar. 中国西部新...
• 9.每天花出去的“小钱”latte factor
• Violence in China's restive western region of Xinjiang has left at least 140 people dead and more than 800 injured, state media say. 中国政府报道，西部...
• 10.动员投票 get-out-the-vote
• 美国大选两党候选人已展开激烈对决。根据美国有线电视新闻网(CNN)3日公布的民调，奥巴马和麦凯恩两位候选人在密苏里、俄亥俄、宾夕法尼亚和佛罗里达四个战场州仍...