文章列表

• 1.停电，限电
• 1月中旬以来，中国南方大部分地区遭遇五十年不遇的低温、雨雪和冰冻天气，极端天气给交通运输、食品供应和移动通信等方面造成的严重影响。特别是雪灾发生在春运期...
• 2.大逆转:Break one's duck
• 赛场上哪一时刻最激动人心？比赛到最后，一脚反败为胜的射门，一记扭转时局的压哨扣篮汉语中，这样的赛事常被称为大逆转，其相应的英文表达为break one's duck（...
• 3.温总理看望“滞留旅客”
• 本月，湖南遭受了1954年以来罕见的雨雪冰冻灾害，造成车辆，旅客大量滞留。国务院总理温家宝十分关心灾区的群众，以最快的速度赶往湖南，并到长沙火车站看望了滞...
• 4.国家明确“耕地占用税”
• 近日，国家财政部、税务总局联合下发通知，明确了各个城市耕地占用税的不同纳税标准，那么，耕地占用税怎么表达呢？ 请看新华社的报道： China has specified re...
• 5.重罚“超生”
• 近几年来，名人富人超生现象呈逐渐增多趋势，针对这一现象，北京市正在研究相关政策，将对名人富人超生加大处罚力度。那么，超生怎么说呢？ 请看《中国日报》的报...
• 6.沿海“海平面上升”
• 国家海洋局近日发布的2007年《中国海平面公报》显示，近30年中国沿海海平面上升显著，如果不采取手段，势必会对沿海城市经济和公众生产生活产生重要影响。那么，...
• 7.奥运北京“消防站”将过百
• 据来自公安部的消息，到奥运会开始前，北京将有34个新的消防站建成使用，那么消防站怎么说呢？ 请看新华社的报道： Beijing will complete construction of 34 f...
• 8.春运旅客量将“创纪录”
• 春节将至，伴随着探亲返程、学生回校、农民工返乡，一年一度的客流高峰也将随之而来。2008年春运全国旅客运量将超过23亿人次，创历史新高。那么，这个旅客量创纪...
• 9.美味USB2.0行动硬盘你有吗？
• A new delicious line of Signature Mini USB 2.0 Portable Drives by Fabrik Inc's SimpleTech brand comes in blueberry, black cherry, cool mint, kiwi, mar...
• 10.600家玩具企业被“注销”出口许可
• 2008年中国仍在继续中国制造保卫战。据国家质检总局消息，我国600多家玩具企业因质量保障体系不健全、产品质量不稳定，被注销了出口许可证。那么注销许可怎么表达...