文章列表

• 1.啊呀，“我脚跟麻痛！”
• 在电脑前坐了一整天，哎呀，怎么站起来足跟麻痛！呵呵，中医曰：血不通则麻，气不通则痛。与此意相应，英语中，因血液缺乏循环而导致的四肢麻痛可用pins and nee...
• 2.鸟巢是鸟睡觉的地方吗？
• 小区里、校园里高高的树上常常可以看到鸟巢，我们理所当然的认为这就是鸟儿的家，是鸟儿睡觉的地方。然而事实果真如此吗？如果鸟儿不是在巢里睡觉的话，又是在哪...
• 3.“同比增长”怎么说？
• 据报道，10月份，全国70个大中城市新建商品住房销售价格同比上涨6.4%，涨幅比上月提高0.1个百分点；高档住房销售价格同比上涨7.7%，涨幅比上月提高0.7个百分点。...
• 4.“养老金”牵人心
• 10月9日，全国社会保障基金理事会与美国北美信托银行和花旗银行签署了社保基金境外投资全球托管协议。成立于2000年的社保基金理事会，主要负责管理大部分国有企业...
• 5.Central parity rate 汇率中间价
• 阅读财经报道时，若涉及到外汇牌价，常会看到参考汇率、汇率中间价等字眼，如何表达其相应的英文含义？ 请看《中国日报》相关报道：China's currency, the renmi...
• 6.recall “召回”
• 日本索尼公司可谓是连连受挫，从即日起，IBM和联想将在全球范围内召回共52.6万块笔记本问题电池，这是近期内索尼问题锂电池第四次大规模召回事件。看来，日本制造...
• 7.Pigs might fly: 那太不可能了!
• 汉语里，若觉得某一建议荒诞、离奇或根本不可能实现，我们常常会反讥对方：啊，除非太阳从西边出来！。英语中，类似的意思可用俚语There's a pig flying by！（字...
• 8.热门词汇细解读（六）
• Clearance：官方证明书 Lenovo Group has obtained U.S. government clearance for the purchase of IBM's PC unit. Fish out of water：如鱼离水 'Pacifier' di...
• 9.热门词汇细解读（五）
• Shade：细微差别 Disney's profit of $698 million， or 33 cents a share， was a shade above Wall Street estimates and contrasts with the $537 million， ...
• 10.热门词汇细解读（四）
• Unionized：工会组织的 But aside from giving interns valuable experience， the program is a relatively cheap source of labor for Disney and sometimes w...